MAGYAR SZÍNPAD 1903. szeptember (6. évfolyam 256-270. sz.)

1903-09-15 / 256. szám

1903. szeptember 15. NEMZETI SZÍNHÁZ. »Otthon« szövege. I. felvonás. Schwartze nyugalmazott, ezredes lakása. A darab Keller tanácsos látogatásával kezdődik, a kit Schwartze bemutat egyetlen leányának, Mariskának. Az alezredes másik leányát Magdát, a ki művésznő s a ki atyja, tudta nélkül hagyta el a házat, említeni sem szabad a házban. Éppen érkezik az alezredes rendes tarokkpartija, a mikor Hefterding lelkész és Schwartzené húga megérkeznek és tudtul adják, hogy a városban tartandó hangversenyre érkezettek között látták Magdát, a kitagadott leányt. Schwartze hallani sem akar többé leányáról, de végre a lelkész szavai meglágyítják szivét és megengedi, hogy Magdát a lelkész elhozza a szülei házba. II. felvonás. Magda kocsija az apai ház előtt áll. Huga az ablakon keresztül észreveszi és esdve kéri atyját, hogy ne bocsássa el szótlanul, hanem menjen le érte maga és hozza maga vissza az otthonba. Az alezredes enged. Lemegy bocsánata jeléül, felhozza Magdát a családi tűzhely falai közé. Magda ismét a szülei házban van. E közben jön Hefterding, üdvözli Magdát és ráakarja birni, hogy a szülői házban töltse el itt tartózkodásának idejét. Magda nem akar maradni. Ekkor a lelkész elmondja a leánynak, hogy midőn atyja őt neki szánta és Magda e házasság elől a szülei házat elhagyta, ez nagyon megtörte atyját s midőn később értesültek, hogy színésznő lett, atyja annyira megrendült, hogy a szél érte. Még ma is reszket azóta a keze. E fájdalmas és megható elbeszélés után Magda végre beleegyezik, hogy a szülői házban maradjon. III. felvonás. Schwartze ezredes egyedül van leányával és faggatni kezdi múltjáról. Magda nem válaszol. Ekkor jön Keller tanácsos ; magukra maradnak és Magda szemrehányásokkal illeti gyávaságáért, mert elhagyta öt szégyenében ; a viszonyukból származott gyermek most egyetlen napsugara borús életének. Mikor Schwartze visszatér s leánya szótlanul elsiet, az alezredes a zavarodott Keller szavaiból sokat megért, a miről eddig sejtelme sem volt. Keller megtagad minden felvilágosítást és eltávozik; de az alezredesben felébred a kinzó gyanú és magához hivja leányát. IV. felvonás. Äz apa megtudja Magda bolását. Egyetlen reménye az, hogy jóvá téttit Kellerrel hibáját és elvéteti vele leányát. El is megy a tanácsos lakására, a kit azonban nem is talál otthon. Visszatér és egyenesen szekrényéhez megy, honnan előszedi régi párbajfegyvereit, de sajnos nem igen bizik reszkető kezében. Majfl megérkezik Keller, ki ezalatt értesült az alezredes látogatásáról. Schwartze megmondja neki, hogy mindent tud, a minek végtelenül örül, midőn a tanácsos e kijelentés után megkéri Magda kezét, hogy hibáját jóvátehesse. Rögtön hivja leányát; ismétli előtte Keller nyilatkozatát és magukra hagyja őket. Keller tanácsos azt mondja Magdának, hogy kész öt nőül venni, de a gyermeket, a világra való tekintettel, idegenben kell neveltetni. Magdából kitör az anyai szeretet és durván kiutasítja a tanácsost. A zajra belép az alezrdes és a távozó tanácsost biztosítja, hogy a hirt ö maga fogja elvinni leánya beleegyezéséről. Apa és leány szemben állnak egymással s az apa kényszerítő szavára Magda odavágja atyjának, hogy téved, ha azt hiszi, hogy joga van a tanácsostól e frigyet kivánni, mivel nem ő az egyedüli férfiú, kinek az életben hozzá joga volt. E megsemmisítő szavak után az apa fegyvert ragad leánya ellen, de reszkető kezéből kihull a pisztoly és holtan összerogy. Ehm János vendéglőjében a Nemzeti Szinház bérházában • FARKAS PALI , hangversenyez. Szinház után friss vacsora. (

c) Alapíttatott 1869. 6) Stein Vilmos fcfía Keleti szőnyeg nagyKeresKedőK Slaáás Nagyban és kicsinkben. JWWST"^" ' V., fas«i«t-Kr 16. $z. ÁliliflNDO KlVlTEliI RAJTÁI* A JVI. FŐVAMHáZAAfj. 3. SZÁMÚ SAJÁT ÁÁKTÁR. A műcsarnokban kiállított keleti szó-1 nyegek a czég tulajdonát képezik' 7. BUDAI flVA^I SZIflHÁZ. Az »Éjjeli menedékhely« szövege. Első felvonás. Kostylew menhelyében, a sok esett exisztenczia között, kivételes helyzete van Wasjka Pepelnek. Ő ugyan csak tolvaj, de nagyobb ur az összes bentlakóknál, az elzüllött bárónál, az iszákos színésznél, mivel hát a Kostylew felesége, Wassilissa érdeklődik iránta, sőt talán szereti is. Mig a férj csupán sejti ezt, az azilumban bizonyosan tudják, s egyikük ajánlja Pepelnek, hogy üsse agyon Kostylewet, azután vegye nőül Wasselissát, s legyen a gazdájuk. Pepel hallgat s a Wassilissa nővérére, a szép, a tiszta, a fehér Nataschára gondol. — Azon a reggelen uj ember jelen meg a szálláson: Luka, az öreg. — Mi vagy te, zarándok vagy te ? — kérdezi tőle a báró. — Itt, a földön mindannyian zarándokok vagyunk, — mondja a jövevény. Olyan különös ez a Luka, szelid, jámbor, a beszéde különös, de okos. Hallgatják. A tanításait egyszerre lárma zavarja meg, Wassilissa kegyetlenül elveri Nataschát, hogy elmenjen a kedve Pépéitől. Második felvonás. Wanilissa látja, hogy hiába minden, Pepel jóllakott vele. Hát igy szól hozzá: — Nem bánom, neked adom Nataschát, hanem szabadíts meg az uramtól. Háromszáz rubel hozományt kapsz, ha összebirom kaparni, négyszázat is, de tedd el a láb alól Kostylewet! Pepel nekiront Kostylewnek, mikor előlép a kályha mögül Luka. — Hallgatództam — mondja Pepelnek — s tanácslom neked, hogy ne ártsd magad a dolgukba. Szereted a leányt ? Akkor fogjad meg a kezét s vidd el innen ! Harmadik felvonás. Luka eljegyzi Pepelt és Nataschát egymással. — Natascha az enyém — ujjong Pepel — senki ne merjen ezután hozzányúlni. Kostylew s Wassilissa egyedül maradnak Nataschával s rátámadnak. — Mit, a tolvaj a te jegyesed ? És ütlegelik, dobják ide, oda, mig Pepel kiszabadítja a kezeik közül. A szemei vérben úsznak, nem ura önmagának, Kostylewhez ugrik s rásújt. A gazda élettelenül terül el a földön s Wassilissa sikoltozni kezd: — Megölték az uramat, Pepel megölte az uramat! Fütyöljetek a rendőrnek, Pepel megölte az uramat. Hiszen láttátok valamennyien Negyedik felvonás. Igen meggyérült a létszám a menedékhelyen. Luka eltűnt, Natascháról azt hiszik, hogy a kórházban van, s Pepel és Wassilissa ki tudja merre, ki tudja hol ? S az egyedül maradottakat még egy társuk is elhagyja, a színész. Az alkohol megmérgezte a szervezetét, hát: felakasztja magát. „jWagyar Színpad." A „Magyar Szinpad"-ra és a „Színházi Lapok"-ra a jövő színházi évadban, vagyis i. é. szeptember 1-től fogva kedvezményes előfizetést nyitunk. Előfizetési ár: Egy hónapra 3 korona. Az egész évadra. . . 20 „