MAGYAR SZÍNPAD 1903. szeptember (6. évfolyam 256-270. sz.)

1903-09-23 / 264. szám

1903. szeptcmbw 2

3 NEMZETI SZÍNHÁZ. »A titok« szövege. Első felvonás. (Jauveuelék szalonja.) A derék Jauvenel h zaspár békés egyetértésben él huszonöt esztendő óta. Ismerni vélik egymás gyöngéit és kö csönös engedékenységgel szeretik egymást: soha, semmiféle felhő nem bor totta házaséletük egét. Most éppen azon fáradoznak, hogy Henry fiukat — a ki derék, szorgalmas, ifjú ügyvéd — megházaritsák. Langeacné asszony leányát: Geneviévet szánták neki. De ekkor kisül, hogy Henrynek, immár öt év óta, kedvese van, sőt gyermeke is. Henry nem is tagadja e viszonyt, sőt megmutatja gyermeke arczképét is. Apja, anyja gyöngéd szeretettel nézik a kis unoka arczképét, de egymás előtt — mindkettő attól tartva, hogy ez a másiknak nem kedves — titkolják érzéseiket. A ház régi, meghitt barátja : Trevoux (a ki már egy éve látogatja a Henry titkos háztartását) azonban elhatározza, hogy kezére játszik a szerelmeseknek és az unokát hozzásegíti nagyszüleihez. Második felvonás. (

Marie lakása.) A nagyapa nem bir érzelmeivel. Egy napon, n ikor ért ül a kis Róbert betegségéről, megjelenik — nagy titokban — a Marie lakásán és azóta — immár négyhete — nap-nap után eljárogat oda, dédelgetni kis unokáját. A derék, becsületes Mariét, a ki virágkészitéssel keresi kenyerét, is nagyon megszereti. Ezeket a látogatásokat persze gondosan eltitkolja a felesége előtt. A nagymama azonban szintén felkeresi — csak olyan titokban, mint férje — a kis unokát és a nap egy másik órájában csakoly szorgosan megjelenik a Marie lakásán, mint férje. Mikor rztán tudomást vesznek egymás látogatásairól, nehogy aztán keserűséget okozzanak egymásnak, Trevoux és a fiatalok által értésére adják egymásnak, hogy mindketten azért jártak Mariénál, hogy Henry viszonyát felbontsák és Geneviéve-el való házasságát előkészítsék. Harmadik felvonás. (Jauvenelék ebédlője.) Trevoux megérettnek tartja az időt terve megvalósítására. Mariét kis gyermekével együtt elviszi magához, ugy, hogy a Jauvenel-pár egy szép napon nem találja meg az unokáját. Mindketten kétségbe vannak esve s mindketten kérik Trevoux-t: lágyítsa meg a másikat a fiatalok és a kis unoka érdekében. Végre nagy szégyenkezve bevallják egymás e'.őtt a nagy titkot, hogy mindketten ismerik már és szeretik a kis Róbertet és Mariét. Tre> o x felhozza Henryt, Mariéval és a gyermekkel együtt Jauve nelékhez és az öregek boldogan egyeznek bel .• Henry és Marie házasságába. melyek, kiégés után, csekély ráfizetés mellett folyvást ujakkal kicseréltetnek. Egyedül nálam kaphatók. j Pfeiffer Sándor, bádogos- és szerelő-üzlete j ! Budapest, VI.. régi Posta-utcza 10. (Váczl-utcza sarkán.^ illlllllllllllllllllllllllllllllllllll I IlIlVf 1111111111 IllflIIIIIISillllllllllllllillllllllllIlllIIIII jCsonka Nándor elsörangn uri szab

ój VI., Andrassy-ut 32. sz. I. em. I - Telefon szSm 13 — 58. = | Ajánlja rendkívül előnyös 2 év e szóló ruhabérlet = rendszerét: = I Negyedévenként fizetendő 60 koronáért. | §1 télikabát 1 tavaszi öltöny jj 1 felöltő 2 nyári öiiöny II szalo i zsaket-öltöny 1 őszi öltöny vagy 1 szmok ing-öliöuy. = = A bérlet részletes előnyeit Imreivel szívesen köz-= 1 >>m díjtalanul. áimiimumiiiinmmmmmniiiiiMiimmimimmiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiii Uj Idők Ilipll liitknil Ntiyadtm 4 •><* a MU

H

».I fci.if lia Balf gyógyfürdő (Sopron melleit.) Köszvényes, csúzos bajoknál, valam int vese- és hólyagbántalmaknál orvosi szak tekintélyek által legmelegebben ajánltaiik a halft lithiumos savanyúvíz, mely az összes külföldi savanyuvizek között lithium tekintetében a második helyet foglalja el. Ara: 25 hétdeczis palaczkkal 7 korona. Megrendelhető: Balf gyógyfürdő igazgatóságánál (Sopron mellett). Budapesten Édeskuty udvari szállító. Erzsébet-tér 8. 5 inghoffer halászcsárdája m^ a Budafok—Fehérvári-uti villamos megállónál. ; Hej árat a sóafiirdöl erdősornál a inohal-utezában.) Minden este hilászlé, rántott hal, hazai és külföldi halak. Hetenkint pénteken honvédzene a többi estén Berkes Miklós czigány-zenéje. SINGHOFFE K az egyedüli szakember, a ki a halétkek készítésében világhírű. mm foő magyar Üveggyár = részvénytársaság ===== Budapesten, V., fnrdő-atcza és Ferencz József-tér ( sarkán Dianaf&rdő ház. Iristfij-iwf késztetek, rtmek virágvázak él Egy forintért készül egy darab legszebb kivitelű Bakart-fénykÓp. — Efllöslegesságek gyermek-felvételükben — RáBE&FELD K elsőrangú fényképészeti műterme, Budapest, Eskfi-at 6. Kigyó-ntcza 5. sz, tálotildpalota). A kirakatok megtekintését figyelemoe ajanlom a n. é. közönségnek. BUDAI NVÁRI SZÍNHÁZ. »Serge Panine« szövege Serge Panine herczeg régóta szerelmes Desvarennesné — a dúsgazdag Desvarennesczég főnökének nevelt leányába, Jeanneba. De azért nem ezt veszi feleségül, — miután a herczeg vagyonilag tönkrement — hanem Desvarennesné édes leányát, a sokszoros milliomos Michelinet. Jeannet, a ki szintén szegény, rábeszéli, hogy menjen nőül a gazdag Cayrolhoz; az őszive azért, ha másnak férje lesz is, mindig ő csak érte fog lángolni. így is történik. De rá jönnek a viszonyra. Micheline élete összetörik, a ..herczeget pedig Desvarennesné kétségbeesésében lelövi. f Berlitz School nyelviskola felnőttek részére, BUDAPEST, VII. ker., Erzsébet-körut 15. í IMI í Rendszeres oktatás urak és hölgyek (esetleg nagyobb gyermekek) részére franczia, angol, magyar, német, olasz, orosz, román, szerb és spanyol nyelven csakis az illető nemzetiségű tanítók által. A Berlitz School a párisi világkiállításon, a nyelvokta'ás terén fölmutatott si'-'erért, két aranyés két ezüst éremmel lett kitüntetve. Prospektusok ingyen és bérmentve. Fordításokat elvállalunk. í „Magyar Színpad." A „Magyar Szinpad"-ra és a „Szinlmzi Lapok"-ra a jövő színházi évadban, vagyis f. é. szeptember 1-től fogva kedvezményes előfizetést nyitunk. Előfizetési ár: Egy hónapra 3 korona. Az egész évadra. . . 20 „ / Hirdetések felvétetnek e lap = := kiadóhivatalában. lábMKH