MAGYAR SZÍNPAD 1903. június (6. évfolyam 150-170. sz.)

1903-06-13 / 162. szám

Á rtytzémhám ét * Sminhá

z minden fátogalók e ^Mmgwmr Ssinpad

« § pétí

ánjé

t c Hatodik évfolyam. Budapest, 1903. junius 13. 162. szám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR SZÍNPAD Mahári Napilap. AKIIr Operaház. Nemzeti SzMiáz, Vigszinház, Magyar Szinház, Népszinhéz és Várszínház hivatalos szinlapja KM tourtési ár: L*ptulajdonos és feieUte szerkesztő: Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pö-áD-oTlm. ^-IphinlkiMt MÁRKUS JÓZSEF. Budapest, VI., Teréz-körut 38. szám. VÍGSZÍNHÁZ. VARSANYI IREN. Budapest, szombat, 1903. junius 13-án: Osztrigás Miczi. Bohózat-3 felvonásban. Itta : Feydeau. Fordította: Béldi Izor. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek: Petypon doktor, orvos-tanár — Balassa Gabriella, a felesége — — Nikó L. Br. Petypon du Grele tábornok, Petypon nagybátyja — — Vendrei Clementine, a tábornok unokahuga — — — — — Pécsi P. Corignon, hadnagy — — — Góth Osztrigás Miczi, tánezosnő— Varsányi I. Montgicourt doktor, orvos — Győző Marollier, hadnagy 1 párbajTapolczai Varlin, ügynök ' segédek Kazaliczky Chanteau abbé— — — — Rónaszéki De Valmonté herczegné — R. Rostagni I. De Valmonté herczeg, a fia — Tanay Clauxné— — — — — Gazsi M. Chamerot — — — — — Fekete Vidauban — — — — Huszár Vidauban-né — — — — Varga A. Sauvarel — — — — Dayka Sauvarelné — — — — Péchyné Guerissac — — — — Bárdi Tournois — — — — — Kondor Tournoisné — — — — MedgyaszayV. Ponantné — — — — — Kürti S. Hautignolné — — — — Kész R. Virettené — — — — — Makróczyné I. Báróné — — — — — Hidy I. Etienne, Petypon inasa — — Szerémy íí 1*« ------Mihályi íí 1*« ------Peterdi Emil, inas a tábornoknál — Kassay Utczaseprő — — — — Országh 2-ik I vendé

g Gyulai Tábori Hordár — — — — — Török Leányka — — — — — Virág Sz. Vendégek, tisztek, iskolás-gyerekek, inasok. Történik az 1-ső és 3-ik felvonás Párisban, Petypon lakásán, a 2-ik felvonás a tábornok tourainnei kastélyában, napjainkban. Kezdete 7Va órakor. Heti mttsor: Vasárnap: Dupont. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. NÉPSZ IHHAZ. Budapest, szombat, 1903. junius 13-án : Zilahyné SinghofFer Vilma asszony vendégfelléptével : Rip van Winkle. Regényes nagy operette 4 felvonásban. írták: Mailhac, Gille és Farnie. Fordították: Evva Lajos és Falk Rikárd. Zenéjét szerzette: Planquette Róbert. Személyek : Dériek, polgármester ... ... Solymosi Adrién, fia (8 éves) Magda E. Van der Bilt, orvos... ... Kovács Nick, fogadós Újvári Katrina, leánya Kápolnai I. Rip van Winkle, szabad vadász Raskó Lisbeth, neje Z. Singhoffer V. Alice, leányuk (5 éves) Major M. Pickly, kapitány ... ... ... Szerdahelyi Jacinthe, csaposleány Harmath I. 1-SŐ ) ... Némedi 2-ik • polgár ... ... ... Marton 3-ik ) ... ... Parányi Hudson, kapitány ... ... Rózsa Szellem Kenedich Törpe Dezsőfi Polgárok, polgárnők, katonák, szellemek. Történik 1717-ben Kastskyllban. A harmadik felvonás személyei : Solymosi Z. Singhoffer V. Pázmán Újvári Harmath I. Kovács Kápolnai I. Ligeti Sümegi Beleznai M. Delliné Dériek, polgármester Lisbeth, neje j Alice ' Adrién, hadnagy Jean, Nick fia, fogadós Jacinthe, Nick, özvegye ... Van der Bilt, orvos Katrina, felesége ... 2-ik I polgá

r ... ... ... 2-ik I P°

lgárn

ő ... ... Polgárok, polgárnők, Van der Bilt gyermekei. Történik Katskyliban. 20 évvel később 1737-ben. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a Hew-York kávéházba megyünk. Heti mütor: Vasárnap d. u.: Solymosi Elek vizsgálati előadása. Este: Katalin. A „Karisnyalsiraly" tüzeses szürke harisnyát hozott forgalomba, páronkint 90 fillér. _ Egyedül itt kapható. Budapest, Teréz-körut 2-4. i KATZER ndvari szállító. árjegyzők ineven. Hazánk első és legnagyobb Molykár Ellen Biztositó Megóvó Intézete Iroda: VI., Ó-uteza 42. sz. Raktárok: VI., O-utcza 42., 44. (saját ház), 46 1 46. és Uj-utcza 43. Budapest. JVTRGYAR SZÍNHÁZ. SZENTGYÖRGYI LENKE. Budapest, szombat, 1903. junius 13-án: A drótostót. Nagy operette előjátékkal 2 felvonásban. Irta: León Viktor. Fordították: Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette Lehár Ferencz. Az előjáték szereplői: Blacsek Milos Giréth Milos fia, 12 éves ... ... Tóth Vojtek drótostót ... ... Iványi Babuska, felesége ... ... Sziklainé Juliska leányok, 8 éves Halász I. Jankó, nevelt fiuk, 12 éves Rajna Pfefferkorn Farkas Lipót, hagymakereskedő ... Sziklai Vaklavek Csige Kropacsek Lenkeffi Milos cselédsége. Parasztnép. Drótostót-fiuk. Színhely tót falu, Trencsén mellett. Idő 12 évvel az I. felvonásban történők előtt. A darab szereplői: Günther, bádogosmester... Miczi, lánya ... . Jankó üzletvezetője Pfefferkorn Farkas Lipót . Zsuzska, cselédleáuy Milos, huszárkáplár .._ . Giza | Lóra orfeumiénekesnők"" Őrmester Girált báró I huszárKoháry I önkéntesek Keszeg, káplár Tizedes Ordonánc Rezervista. Egy ur — Günther rokonai és barátai. Tartalékosok, szabadságolt katonák. Az I. felvonás Günther üzlethelyiségében, Budapesten, a II. egy lovassági laktanyán, ma. Kezdete 7Va órakor. Heti műsor : VasárnaD d. u.: A karszemélyzet jutalomjátéka. Este: 4 drótostót. Szinház után a New-York kávéházba megyünk Boross Komái B. Rubos Sziklai Szentgyörgyi L. Ráthonyi Jancsó V. Abelovszky M. Iványi Szomory Károlyi Lenkeffi Lederer Sólyom Takáts Sólyom Ingyen példány. ^SS