MAGYAR SZÍNPAD 1903. június (6. évfolyam 150-170. sz.)

1903-06-04 / 153. szám

1903. junius 14. 7 NEMZE

TI SZÍNHÁZ. r »A vörös talár« szövege. Első felvonás. Történik egy franczia vidéki városban, Vagret ügyész zsurján. A birói és ügyeszi kar stréberkedő tagjai elpanaszolják, hogy már régen nem fordult elő érdekes bűneset, az esküdtszék csupa felmentéssel végez minden ügyet és igy a bírósági személyek nem vonhatják magukra a felsőbbség figyelmét és nem részesülnek kellő előléptetésben. Mouzon vizsgálóbíró jelenti, hogy most van kilátásban egy érdekes bünpör. Egy gazdag kereskedőt meggyilkolva találtak a villája előtt, a gyanú Etchepare-ra, a város egyik lakójára irányult,, a kit a gyilkosság idejében, ott láttak a ház körül. Etchepare-t el is fogatja a vizsgálóbíró. A társaság nagy szenzácziót remél ettől az érdekes bűnesettől. [rásodik felvonás. Történik Mouzon vizsgálób tó hivatalos helyiségében. Mouzon a letartóz atott Etchepare-t keresztkérdéseivel fag gatja. A szegény ember, a ki ártatlan, valósággal megzavarodik és hasztalan hangoztatja ártatlanságát. Mouzon Etchepare feleségét, Yanette-et is maga elé hozatja, mert nagy buzgóságában benne sejti a bűnrészest. Gyanúját megerősíti az a körülmény, hogy sikerült kinyomoznia az asszony előéletének egy sötét pontját. Yanette ugyanis tiz évvel ezelőtt, mint cseléd, megszökött Párisból a gazdája fiával, a ki néhány ezer frankot lopott atyja pénztárából. A csábitót akkor Yanette-el együtt elfogták és az elcsábított leány egy hónapig ült a börtönben. Az asszony esdve kéri a vizsgálóbírót, hallgassa el életének ezt a sötét epizódját férje előtt, a kivel boldog házasságban élt évekig tisztesséf

esen. Mouzon ezt meg is ígéri. Aztán újra Itchepare kihallgatásához fog. Etchepare tagad és mikor Yanette is védelmére kél ártatlan férjének, a biró őt is letartóztatja. Harmadik felvonás. Ugyanaz a színhely. A gyilkossági ügyben folyik a végtárgyalás. Etchepare elitéltetése bizonyos. Vagret nagy vádbeszédre készül, hogy halált kérjen a »gyilkos« fejére, az esküdtek is ellene vannak hangolva. Ekkor váratlan dolog történik. Vagret lelkiismerete megmozdul és daczára annak, hogy a hivatali buzgóság és hiúság ösztökéli, miután maga sem bizonyos Etchepare bűnösségéről, bejelenti az ámuló bíráknak, hogy elejti a vádat és Etchepare felmentését fogja indítványozni a végtárgyalás során. Bármenynyire is lebeszélik erről az elhatározásáról hivatalbeli társai és főleg Mouzon, ő hajthatatlan ; bemegy a végtárgyalási terembe és ott vádbeszéde helyett védőbeszédet mond Etchepare mellett. A foglyot szabadon is bocsátják, annak daczára, hogy Mouzon, végső elkeseredésében, kivágta az esküdtek előtt és a vádlott előtt Etchepare-né régi bűnét. Negyedik felvonás. Történik ugyanott. Etchepare szabad, de családi élete meg van mérgezve mindörökre. Megtudta, hogy a felesége lelkét mily bün terheli, hogy nem volt tiszta, mikor ő elvette. Eltaszítja tehát magától, nem akar róla tudni semmit, gyermekeit is elveszi tőle és elhatározza, hogy Amerikába vándorol. Az asszony összetörve, kifosztva mindenéből, csak arra kéri, hogy a gyermekek előtt sohase mondja el anyjuk gyalázatát. Etchepare eltávozik, Yanette pedig keserű szemrehányásokat tesz Mouzonnak, a miért összezúzta, titkának elárulásával, az életét. A heves jelenet közben az elkeseredett asszony leszúrja a vizsgálóbirót. A -jtsl A' A A A A ——"N Uj Idők Szépirodalmi, társadalmi és művészeti képes hetilap ©®© • - Szerkeszti | Herczeg Ferenc Negyedévre 4 korona Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Andrássy-út 10. szám. pAGYflÁ SZlNHÁZe »A drótostót« szövege. Előjáték. A kis drótostótokat útnak eresztik szüleik. Mielőtt elvándorolnának Jankut és Zsuzsát eljegyzik egymásnak, s Zsuzsa kikunyorál egy ezüst forintot Pfefferkorn hagymakereskedőtől, tizenkétéves vőlegénye számára. Pfefferkorn váltót vesz a gyermektől pénze ellenében. Az első felvonás tlz évvel később, Budapesten játszik. Janku Pfefferkcm ajánlatára Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günther jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a fiúra bizza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. Ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa. A harmadik felvonás színhelye a Milos kaszárnyája. Miczi és Zsuzsa felkeresik Milost, s megmagyaráznak neki mindent. Egy csomó bohóság után Miczi Jankué, Zsuzsa pedig az ő Milosáé lesz. irirtfirirt • . . - - Ä & ^ ,, VVVVVVVV YVVVVVV V V 5)!(í®I(S5I«3)I®®1(w)!S?.Í 358®S8®5S®S5233ffi3S>tS5iS itlsdJjS tyT? CAPILLATOR legújabb, egyetlen, biztos és azonnal ható hajnövesztő és hajápoló sze«-. CAPILLATOR hosszú orvosi tanulmányozás és tökéletesítés után dr. Kajdacsy általánosan ismert bpesti bőrgyógyász által fölfedezett szer. R nemcsak szépítő, hanem egyúttal a beteg bőrfelületet gyógyító, a hajhagymák életerős talaját előidéző szer. CAPILLATOR mely haj olyan tudományos alapon készült szer, ujjáteremtője és uj életnedveket önt abba és már az első kísérlet után csodás hatást ér el. i kopaszság és kopaszodás, valamint minden hajbete ség egyetlen és csodás gyógyító hatású szere. CAPILLATOR használata folytán a haj bámulatos módon göndörődik, gyarapodik és a hajhullás teljesen megszűnik. CAPILLATOR már az első használat után megakadálvoz7a a haj kihullását, a korpa képződését, a megőszülést és visszaadja a hajnak az eredeti szinét. CAPILLATOR fértiaknál csodálatos szép bajuszt és szakált növeszt CAPILLATOR eredeti töltésben törvényesen bejegyzett védjegyes p.l laczkokban üvegerkint 5 koronáért a pénz -lól=ges beküldése vagy utánvét mellett kapható a főraktárban: „Magyar Király" gjóg szert r Budapest, V., Marokkói-utcza 2 . úgyszintén minden nagyobb gyógyszertárban és d

rogueriában. FŐVÁROSI NYÁRI SZÍNHÁZ A »Fokról-Fokra« szövege. Mari varással keresi meg a kenyerét s ebből tartja fenn, öreg, beteges anyját, özv. Wernernél. Az anya lefekszik, ekkor jön Lizett, hogy Marit tánczmulatságra hivja. Mari anyja betegségét hozva fel, nem akar elmenni; megérkezik Lizett udvarlója is, Károly s ő is igyekszik Marit rábeszélni, hogy hagyjon fel a varással, mert mint szép leány más uton fényes életmódot biztosithat magának. Egy kis gyermek levelet hoz Marinak a háztulajdonos fiától, melyben ez fényes ígéretekkel igyekszik rábírni, hogy szeretője legyen. Belép Emészt, Mari jegyese, értesiti őt, hogy másnap reggel korán eljön, hogy az esküvőt megtarthassák. Mari, kit a fényes Ígéretek megzavartak, követelésekkel áll elő, melyeket Emészt nem teljesíthet, Ezen összeczivódnak, Emészt eltávozik azzal, hogy másnap reggel ismét eljön ; ha Mari ragaszkodik akaratához, ugy közöttük vége mindennek. Mari lefekszik s elalszik. A második képien egy nagy ur kedvese, pompás toilettejei, remek lakása van. Lelkiismerete azonban nem hagyja nyugodni; egyetlen élvezetét a pazarlásban találja. Most is kárpitosért küldött, hogy lakását újra bútoroztassa be. A kárpitost bejelentik, ki nem más, mint Emészt, Mari régi szerelme. Emészt szemrehányásokat tesz Marinak hűtlenségéért, elbeszéli szenvedéseit. Mari e akarja hagyni a grófot, de Emészt eltaszítja magától. A harmadik kép egy éjjeli kávéházban játszik. Mari a népénekesek közé került s az asztalok körül tányéroz. Itt ismét találkozik Emeszttel, ki már előkelő társadalmi állást vivott ki magának. Emészt rémülten látja egykori ideálját — a kit még most is szeret — a posványban s távozik a kávéházból. A kávéházban hamis kártyások vannak, a rendőrség razziát tart, elfogja őket s velük együtt Marit is, ki nem tudja magát igazolni s börtönbe viszik őket. A negyedik képben Mari a volt kocsisának a felesége, a ki durván bánik vele és a részeges ember arra kényszeríti, hogy kolduljon. Mari anyja megvakult s Mari igy látja őt most viézont. Kétségbeesésében nem lát semmi kivezető utat s a vizbe ugrik. Az ötödik kéjben ismét az ágyában fekszik Mari; nappal van, Emészt kopog az ajtón ; Mari felébred s ekkor látja, hogy az egész csak rossz álom volt. 1 Oyorssn és bizton» ható azer, azeplök,'.májét bőrfoltok, kiütések, pattanások és mindennemű borklütéa ellan. Ars : nagy tégely í kor., kis 1 kor. Harglt hölgypor 1.20 kor., Hugit azsppsn 70 fillér, Harglt fogpép (Zahnpasta) 1 kor. Harglt uezriz 1 kor. Számtalan elismerő és köszönő ltrél! Postán utánvétellel vagy a pénz előzetes beküldése után küldi a készítő : FÖLDES KELEMEN iyé|ytz«rész ARAD. Kapható azonban minden gyógyszertárban. Főraktárak Budapesten: Tőrök József gyógyszertára, Király-u. lí. ós Andrássy-ut 26. ós dr. Kggsr Nándor gyógyszertára VáczlKörut 17. Hirdetések felvétetnek a kiadóhivatalban.