MAGYAR SZÍNPAD 1903. június (6. évfolyam 150-170. sz.)

1903-06-02 / 151. szám

1903. junius 1. 15 ytfeP

SZiHHAz. »Bob herczeg« szövege ELSŐ felvonás. A királyi palota udvarán Londonban. György királyfi Bob álnév alatt ott csavargó diáknak öltözve — szokta felkeresni a népet és szerelmesét: Anniét, a kis polgárleányt. Éppen egy éjszakai kirándulásból érkezik haza, hűséges kísérője: Pomponius mester kíséretében. Bobnak ma van huszadik születésnapja; anyja, a királyné ma akarja át adni neki az ősi Szent-György-kardot és az; akarja, hogy nőül vegye a számára kijelöl! herczegnőt, a ki nagyravágyó és egy gárdatisztet tüntet ki kegyeivel. Bob fogadja az udvar és az idegen követek hódolatát és igazságot szolgáltat a népnek. A panaszosok közöt

f felvonulnak Annié és atyja, Plumpudding, z borbély, a ki Annié vőlegénye. A borbély panaszt emel a királynál Bob ellen, a ki minden fajta csellel eddig útját állta esküvőjénekAnnié és kisérői meglepetten ismernek a királyfiban Bobra, de néki sikerül őket meggyőzni arról, hogy a csavargó diák csak csodálatos hasonmása. György királyfi ugy ítél, hogy Annié legyen azé, a kit seret. De mivel e hitveséül rendelt herczegnő meggyanúsítja a királyfit azzal, hogy ő tényleg Bob és Anna szerelmese, a királyfi megváltoztatja az Ítéletet és elrendeli, hogy a borbély vezesse oltárhoz menyasszonyát. Egyben elhatározza, hogy ennek az esküvőnek megtörténtét minden módon megakadályozza. Második felvonás. A londoni Bowie streecen Bobnak öltözve jő a királyfi a nép közé Bebizonyítja az utcza népe előtt, hogy Annié őt szereti és megnyeri őket tervének. Botokkal seprőkkel felfegyverkezve ó"ja a tömeg útját s borbélyt és Anniét a templomba kisérő nász népnek és a nagy zavarban Bob meg akarja szöktetni szerelmes Annieját. A menekülő pár nak a királyné és kisérői állják útját; Bobra — a csavargó ruhájában — eleinte nem ismer rá a királyné, sőt annyira megnyeri tetszését, hogy beleegyezik a házasságba. Bob átadja a Szent-György-kardot anyjának, a királynénak, a ki erről fiára ismer benne. Az udvar, a felháborodott királynéval távozik, de csakhamar megjelenik az őrség, melynek vezetője leleplezi Bobot a nép előtt. Az utcza népe térdre borul György királyfi előtt. A királyfi biztositja szerel mérői Anniét, újból kéri: legyen a felesége, de Annié most már visszautasítja, mert ő nem tartja magát illóne* egy királyfihoz. Bob megtört szívvel búcsúzik el szerelmesétől és megy, hogy nőül vegye a herczegnőt. Harmadik felvonás. A királyi palotában A királyné megbocsát fiának, a ki kijelenti, hogy most már kész nőül venni a számáré rendelt herczegnőt. Az udvar előtt azonban egj hajszál segítségével a királyfi kompromittálja kiszemelt menyasszonyát, bebizonyítja a királyné előtt, hogy a herczegnő mást szeret és csak hiu nagyravágyásból vágyik a koronára. A tervezett frigyből igy semmi sem lehet. Pomponius meglágyítja a királyné szivét, régi emi kei fel ujitásáwal és a királyné maga vezeti Anniét fia karjaiba. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE bejáró betegek számára Budapest, VII., Valero-utcza 4. (Telefon 555.) Az intézetben gyógykezelés alá vétetnek : különféle ideg- és gerinczbajok, almatlanság, szédülés, gyengeségi állapotok, a gyomcr és belek renyhesége, Ideges szlvbántalmak stb. — Gyógycszközök : A tudó . ányos vlzgyógyltóroód eljárásain kívül, szénsav fürdők (szívbajosok számára), fény-fürdök (elhízások és csuzís bántalmaknál). az elektromozás minden faja (galvanizáczió, faradizáczió franklinizáczió masszázs. AraK mérsékeltek. Proapekos KIvftnatro Zeísser, Habiger & lomy Wien, VII., 3. Neustiftgasse 72. Mindennemű világitótestek gyártása, villany, légszesz és acetylen világításra, valamennyi stylusban elegáns és kiválóan szolid kivitelben, a villamos erö átvitel és saját öntödével berendezett gyárunkban. Mintalapok és költségvetések kivánatra dijmente sen küldetnek. FŐVÁROSI NYÁRI SZÍNHÁZ »Clo-Clo« szövege. I. felvonás. Anatole Tramboulen Izidor divatkereskedő kirakatrendezője, ki szabad órái • ban rémdrámákat gyárt, szereti Clotildot, főnöke leányát, kit atyja azonban Dubochet Piacidnak, főkönyvelőjének szánt. A szerelmes pár ezt megtudva, elhatározzák, hogy együtt szöknek e gyűlölt házasság elől. II. felvonás. Cabarol szinházi ügynök irodája. Anatol és Clotild felkeresik Cabarolt, ki éppen egy európai körútra szervez társulatot; de a vállalat financzirozója az utolsó pillanatban megszökik a primaballerinával, s igy Cabrrol tárt karokkal fogadja Clotildot, kitől azt reméli, hogy bájaival behálózza a gazdag St.-Loisons grófot, s ez a körútra szükséges pénzt előlegezi. III. felvonás. Estély St.-Loisons gróf szalonjában. Cabarol bemutatja Clotildot Clo-Clo név alatt. A gróf bomlik Clo-Clo után és átadja a körútra szükséges összeget. IV. felvonás. A Bosporus-szálloda egyik szobája. Miután Cabarol megszökött, a társulat a legnagyobb nyomorral küzd, de az utolsó pillanatban megérkezik Tramboulen, ki mindenütt követi őket, megbocsát boldogságában a szökevényeknek, kikre a közben megérkező Tramboulenné is ráadja anyai áldását. M AG YflH SZIHHAZ. »A drótostót« szövege. Előjáték. A kis drótostótokat útnak eresztik •züleik. Mielőtt elvándorolnának Jankut és Zsuzsát eljegyzik egymásnak, s Zsuzsa kikunyorál egy ezüst forintot Pfefferkorn hagymakeresked 3től, tizenkétéves vőlegénye számára. Pfefferkorn váltót vesz a gyermektől pénze ellenében. Az első felvonás tlz évvel később, Budapesten játszik. Janku Pfefferk' n ajánlatára Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günther jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a fiúra bizza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. Ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijet szereti, s utána jön szintén Pfeff.rkorn közvetítésével a fővárosba Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa. A harmadik felvonás szinhelye a Milos kaszárnyája. Miczi és Zsuzsa felkeresik Milost, s megmagyaráznak neki mindent. Egy csomó bohóság után Miczi Jankué, Zsuzsa pedig az ő Milosáé lesz. C^jOHAfKai'towowo^^ o fényképészeti g és festészeti $ műtermében f RIVOLI Kerepesi-ut 30. sz. fölvételek állandóan este 10 óráig készülnek. Aquarell p latin- és I pigment-képek 1 művészies kivitelben. § \ i KRISTÁLY " ásványvíz Vidékre pontoson szállít a Szt. /. uk ács für a 6 XutváUalat fíudán. Dankó Pistának 76 legszebb eredeti magyar dalából zongorára, énekhangra a napokban jelent meg a 8. bővített kiadás. = Ára 4 korona. = Dankó Pistának 50 legszebb válogatott eredeti magyar dala czimbalomra Erdélyi Retsö miivész tanár átiratában jelent meg. Ára 4 korona. Vételnél csakis Rózsavölgyi-féle kiadást szíveskedjék kérni. Az összes színházakban előadott darabok zenéje nálunk kapható Rózsavölgyi és Társa cs. és kir. udv. zenemükereskedésében — Budapest, IV., Krisíóf-tér 3. — SEIFERT HENRIK és FIAI = OS. és kir. szab. jégszokrénygyár == caáez. és kir. udvari tekeasztalsryftr Budap' st« VII.« Dob-utcza 90. BLEIER IZSÓ ÁRUHÁZA a „GÓLrYÁHOZ" ^Budapest Nagymező-utcza 12. M^ziet) a Sierecsen-u. sarkán. Fehér azsur batiszt remek mintákban mtrje 15, 22, 28, 33 kr. I inom ruha pique, hímzett batiszt fehér és drapp színben mtrje 33, 42 kr. Angol zepirek mtrje. 19, 23, 28 kr. Gyönyörű mosó Düsesek mtrje 36 kr. Tartós karton és kékfestők mtrje 16, 19, 22 kr. Női ing, bőrerős vászonból drbja 45, 65 kr. Siffon női ing pazar hímzéssel drbja 55, 95 kr. Siffon női nadrág drbja 65, 75, 95 ki. Bőrerős szines vászon alsószoknyák drbja 88 kr. Remek klott alsó szoknya 125 kr. Bőrerős házi vászonlepedő beszegve egy szélben mtrje 88 kr. 6 drb házi vászon törülköző 99 kr. 6 drb damaszt törülköző 135, 175 kr. 1 vég 30 rőfös házi vászon 330, 370, 480 kr. 1 vég 30 rőfös tartós rumburgi 390, 450, 550 kr. 1 vég 30 röfös színtartó kanavász 370, 470, 570 kr. 6 személyes damaszt ebéd készlet 190, 230, 270 kr 6 személyes damaszt kávés készlelt 115, 155 kr. Remek Silk eső- és napernyők 88, 120 kr. Nyers selyem eső- vagy napernyő 107 kr. Vidékre utánvéttel. Nem tetszőért a pénzt visszafizeti a czég.