MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-20 / 108. szám

1903. április 1© flejwz

eti szifthaz. A »Lear király« szövege. Az agg Lear király fölosztja országát két idősebb leánya, Goneiil és Regan közt, a legfiatalabbat, Cordéliát kitagadván az örökségből, mert nénjei módjára nem tudott hízelegni apjának. Cordéliáról, a kit a franczia király szegénysége daczára feleségül vett, többé mit sem akar tudni. Alig, hogy megtörtént az osztozás, az agg király csakhamar észreveszi a változást Goneril leánya érzelmeiben. Ez apját házsártosnak, eszelősnek mondja és azt kívánja, mondjon le kiséréte feléről, mert a száz lovag tartása igen költséges. Jól tudja azt Lear hűséges embere, Kent gróf, hogy a nagyhangú Ígéreteknek, melyek az apát leányai szeretetéről biztosították, ez lesz a végük s bár, mert Cordéliát védelmezte apja haragja ellen, Lear elűzte őt, mégis közelében marad s Caius néven szolgájául szegődik. Lear megátkozza Gonerilt hálátlansága miatt; fölkeredik és kíséretével Regán leányához megy. De Goneril megelőzi őt és felbiztatja hugat apja ellen, Regan nénjének ad igazat és be sem eresztik apját a várba, mig kiséretét el nem bocsátja és az agg királynak künn a zivataros időben kell töltenie az éjszakát. Csak hü kísérője van mellette, az egykori udvari bolond. A leányai hálátlanságán őrjöngő apát az éjszakán künn bolyongva találja Kent gróf. Rábírja, hogy térjenek be egy közeli kolduskunyhóba, hogy legalább fedél alatt töltsék a förgeteges éjszakát. Reggelre Kent gróf királyi rával Dover udvarába megy; ott hagyja kíséretével, maga pedig elhajózik Francziaországba, hogy Cornéliát értesítse a történtekről. A derék leány sereggel indul hazájába, hogy megbüntesse hálátlan testvéreit és agg atyját visszahelyezze trónjára. Leart ezalatt fájdalma egészen megtörte. Csak nehezen tudják az orvosok magához téríteni, hogy felismerje leányát. Az apa, ki annak idején kitagadta szeretetlennek hitt leányát, most sirva kér bocsánetot tőle. A hálátlan gyermekek azonban megbűnhődnek Elfordulnak férjeiktől és mindketten a gaz Edmondot igyekeznek meghódítani. Goneril húgát megmérgezteti. De maga is megbűnhődik, mert férje, Alban fejedelem gonoszságaiért börtönbe vetteti, a hol szerelmi "csalódásán való bánatában öngyilkossá lesz. Closter gróf ezalatt a hadsereget arra használja fel, hogy a trónt nagának szerezze meg. Gordéliát elfogják és ott hal meg a börtönben. Lear királyt gyermeke halála végkép megőrjíti és meghal. Követi őt a hűsége Kent gróf, a kit fájdalma pusztít el. O

j iunjoóo, »«lyly e. ham azennaj mos hatóan ujj . aranyoshat elavul* tükör- és képrámát, szobrot, »tb. Üvegje »csittel 86 kr, negyedliteres 3 frt, nvoloiaünteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető Kartta Tó mii, Mattat, Khstét-t»r Zeisser, Habiger & Comp Wien, VII., 3. Neustiftgasse 72. Mindennemű világitótestek gyártása, villany, lég szesz és acetylen világításra, valamennyi stylusban elegáns és kiválóan szolid kivitelben, a villamos erőátvitel és saját öntődével berendezett gyárunkban. Mintalapok és költségvetések kivánatra díjmentesen küldetnek. Tavaszi luxnsló-vásár. A budapesti Tattersall részvénytársaság az idei tavaszi luxusló-vásárt 1903. évi április 26., 27., 28-ik napján rendezi az Országos Gazdasági Egyesület védnöksége alatt a Tattersall istállóiban. A luxusló-vásár díjazással lesz egybekötve. Négyesfogatok részére, 2 kettős- és jukker-fogatok, valamint hátas lovak részére 3, azaz mindössze 11 dij tűzetik ki, összesen 24,000 korona összegben. A vásártervezet a Tattersall titkárságánál, Budapest, külső Kerepesi-ut kapható. Slavoniában, I. rendű fürdőhely Egyetlen jódtartalmú alkalikus hőforrás (64° C.) a kontinensen. A lonjavölgyi vasút állomásg (Dugoseiion át). Azon kivül Pakrac-Lipik déli vasút állomása (Zóna-t.rifa). Kitüntetve: Budapest, Bécs, London, Róma, BrUss/.el, Fémesen berendezett gyóg. terem, kávéház és éttermek, nagyszabasü park, fedett sétány, térzene, kitűnő gyógyszallodák, katonatiszti gyógyház, gyermek-szantórium, pompásan berendezett fürdőépületek, villanyos világítás. Felülmúlhatatlan hatású gyomor-, bél- és gégeharutnál, köszvény és csúzos bajoknál, isohiasnál, csontbajoknál, mindennemű hurutus bántaimaknál, valamint minden mirigy- és vérbetegségnél, A fürdőidény alatt 8 kiváló orvos rendel. Lipiki hévviz szétküldése egyenesen a forrástól, továbbá ^tdeskuty L. czégtől Budapesten. Lipiki forrássá közvetlen a f. rdőigazgatóságnál rendelhető. — Bővebb lel világosi: ássál szo gál a fürdöigazgatóság Kddkre pontosan seállit a Szí. Lukácsfürdő Kutvállalat Budán. VAfiSZI NHAZ. »Udvari kaland« szövege. Első felvonás. Denise szerelmes unokaöcscsébe, Jeánba. De Jean sokkal bárgyubb, semhogy megértené Denise szerelmét. Az öreg marquis, a ki a fiatal molnárnéba szerelmes, szintén Deniset szeretné hálójába keríteni, de terve mindig dugába dől. Jean aztán végül kétségbeesésében beáll katonának. Második felvonás. Királyi palota. A király nagy ünnepélyt rendez és itt Jean, mint katona őrt áll. A királyról kiderül, hogy szerelmes a marquisnéba, a ki kieszközli, hogy Jean kiszabaduljon a katonaságból. Nagy táncz és csattanós bál fejezi be az érdekes felvonást. Harmadik felvonás. Malom belseje Éjjel a marquis merényletet akar elkövetni, de a malomban eltéved. A pompás vacsoiát — melyet a marquis rendezett — Jean és D.nise elköltik, a mit a marquis kénytelen végig nézni. A nagy zavar közepette belép a király udvarával és a darab azzal csattan, hogy Denise mégis Jean-é lesz. Legújabb és legnagyobb választék Nöi harisnyák, Gyermek lábtyük (Sockerl) és Flor ujjasokban Kovács Viktor nál. Nagybani főraktár : VII., Király-utc.za 15. Fiókraktár: VI., Andrassy-nt 18. szám Gyár: Erzsébetfalván, Csányi-utcza. ! CALDERONI es Társa! j Budapest, V ezl-uteza 1. j Í

rizinházi : = látcsövek Í

alumíniumból legkülönbözőbb kiállításban. NÖI látcsövek Í

foggantyuval ZoiSt-fÖle táv csövek. Tábori-, vadász és (

verseny látcsövek. Szalon lorgnettek. Orreslptetők. és I

szemüvegek. Anereld legsulymérők. Terem és ablak hőmérők Fényképészét! készülékek. SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI IRODA.

= \ ADLER J. ÉS TSA. = Elvámolás. — Beraktározás. — Csomagolás. = Aruk, podgyász, bútorszállítás minden irányban. BUDAPEST, VI., GYAR-UTCZA 50. Telefon 48—54. [aa^jräasfraaaah umm .zmaasiaahagj co és mindenki arról gondoskodik, hogy jó, Ízléses ruha szükségletét az „Angol Királytól' KLEIN ES SCWARTZ FÉRFI-SZABÓK Budapesten, IV., Károly-körut 16. szerezze be, hol a legnagyobb férti-, tiu- és gyermekruha raktár a legválasztékosabb tiszti gyapjú, bel-, valamint külföldi szövetekből elkészitve a legjutányosabb áron áll rendelkezésére. Tavaszi áraink: Felöltő 12 frttól, Ulster és ^aglán 14 frttól, Csíkos Sacco öltöny 12 frttól feljebb. Gyermekruha. valamint férfi ruha különlegességek. Külön mértékosztály ! ! ! ! !