MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-29 / 117. szám

1903 április 24. NEMZETI SZÍNHÁZ. »A Misantrop« szövege. Alceste gyűlöli az embereket, mert csak hamisságot és rosszaságot tapasztalt közöttük, s 6 maga egyenes, igaz lélek. Már legelső felléptekor arról beszél, hogy pusztaságba szeretne menekülni az emberek elől. Ámde Alceste-et a társaságban marasztalja a kaczér, szép Celiméne, a kit forrón szeret. Alceste tudja, hogy Céliméne sem jobb a többi embernél, de reméli, hogy Celiménet megjavithatja. Celiméne azonban szereti a tömjént, a társaságot, több udvarlóval kaczérkodik s Alceste-et ez annyira kétségbeejti, hogy végre határozott döntést kiván Céliménetől. Növeli Alceste féltékenységét Céliméne barátnője, a hervadt Arsinoé, a ki maga pályázik a Misantrop szerelmére s a ki ennélfogva tudtul adja Alcestenek, hogy Celiméne levelet irt Orontenak, az udvaroncznak, a kit Alceste füzfaköltőnek tart. Céliméne nem is tagadja, hogy irt levelet, de ugy tudja kezelni a lángoló szerelmest, hogy Alceste ismét csak meghódol neki. Csakhamar azonban Oronte is tisztában akar lenni a helyzettel, s felszólitja Céliménet, hogy nyilatkozzék s válaszszon közte és Alceste között. Céliméne kibúvót keres, ekkor megérkeznek udvarlói, Arsinoé kíséretében s Céliménere rábizonyul, hogy minden udvarlójából gúnyt űzött. Valamennyien végleg otthagyják, Alceste et kivéve. Ez igazán szereti s most is hajlandó mindent megbocsátani neki, ha Céliméne beleegyezik abba, hogy elvonulva éljenek a világtól. A kaczér, élni vágyó, húszéves asszony azonban nem áll rá s Alceste szakit vele. A darabot 1666. junius 4-én adták először, Alceste-et maga Moliére játszotta. Moliére halála után 42 év alatt, XIV. Lajos uralkodása végéig összesen 299-szer játszották. 1825-től 1894-ig a Comédie Fran9aiseben 459-szer került szinre. A tavasziés nyánjíiyatjeguj

abb termBke] das választékban és a legjutányosabb gyár árakban kaphatók w & 8 >0 SZEKULESZ R. művirág- és disztollgyárában BUDAPEST, o o o IV., Károly-u. 4. és 5. ao iu 2 s© "B g. s. ® ® 3 • Kalapvirágok, tolldiszek, kócsagtollak, virágkalapok, valódi strucz-marabu és utánzott tollboak. Exotikus növények, mü- és imregrált pálmák s fák. Alkalmi ajándékok finom dísztárgyakban. Menyasszonyi koszorúk és díszek a legújabb divat szerint. Színházi — alkalmi — és sirkoszoruk szalagnyomattal bármily kivitelben. Balf gyógyfürdő (Sopron mellett.) Széltől teljesen védett, erdős hegyekkel borított völgy'ratlanban fekszik. Kénes-vasas iszapja a hivatalos vegyelemzés szerint 18-szor múlja felül vastartalom humus-sav és ható anyagok tekintetében a világhírű Franzensbadi móorföldet. Lithiumos és kénes vasas forrásaival, villamos , vis- és villamos Jenyfürdőivel, továbbá hidegvizgyógyintézetével joggá! megérdemli, hogy az orvosok és gyógyulást keresők figyelembe vegyék. Ritka gyógyhatányai következtében főleg csúzos, köszvényes bántalmaknál, vese és hólyagbántalmaknál, női bántalmak és idegbajoknál használható. A balfi lithiumos savanyúvíz páratlan gyógyhatású vese-, hólyagbajóknál és köszvénynél, lithiumtartalmá tekintetében messze túlszárnyalja az összes külföldi ásványvizeket. Főraktára: Budapesten, Édeskuty L. udvari szállítónál, Erzsébet-ter S. Bővebb felvilágosítással szolgál: Balf, kénes-iszapfürdő igazgatósága Vasút, posta és telefon helyben. »A regényesek« szövege. Első felvonás. Bergamin és Pasquino szomszédos birtokosok, a kiknek kertjeit csak egy fal választja egymástól. Bergaminnak fla van, Percinet, Pasquinonak pedig lánya: Sylvette, a kik már régen szeretik egymást, de mind a kettő regényes természetű, s igaz szerelmet szülői ellenzés, szöktetés, szóval regényes kalandok nélkül nem is képzelnek. A két öreg tehát összebeszél, és színleg rettentő harag támad köztük. A parkjaikat elválasztó kőfalon át naponta óriási veszekedéseket rendeznek, a fiatalokat eltiltják egymástól, szóval minden tőlük telhetőt elkövetnek, hogy a mit sem sejtő szerelmesek kellő módon regényeskedhessenek. Hogy az illúzió teljes legyen : felbérelnek egy vándor komédiást, Straforelt, a ki azután társai segítségével nagy jelenetet rendez. Álruhákba öltözve, éjjel el akarja rabolni Sylvettet, akinek segélykiáltásaira Percinet aztán hősileg kimenti kedvesét, a banditák kezéből. A két öreg végszóra megjelenik, s a nagy romantikus tabló azzal végződik, hogy kibékülnek az állítólagos haragosok s áldásukat adják a fiatal hősre és jegyesére. Második felvonás. Eltűnt a kerteket elválasztó kőfal: lerombolták, hogy a két család mindég együtt lehessen. De a két öreg elégedetlen, közelebb lévén egymáshoz, megismerik egymás hibáit, gyöngéit, és napról-napra jobban kellemetlenkednek egymással. Egy nagy veszekedés után annyira megfeledkeznek magukról, hogy Sylvettet felvilágosítják arról, hogy a két apa közt a villongás, a leányrablás csak komédia volt, a fiatal ember pedig megtalálja Straforel számláját, a melyben az egész rablási jelenetért 500 frank tiszteletdijat kér. Mindketten kiábrándulnak egymásból, s a lakodalomra megjelent ismerősök a vőlegénynek, — ki kalandokat akar átélni, — csak hült helyét találják: megszökött az esküvő elől. Harmadik felvonás A harmadik felvonás elején javában épül újra a két ellenséges kúria közt a kőfal. Sylvette ismét szöktetésről, holdvilágról ábrándozik, a mikor Straforel a ki pénzéi nem tudja megkapni, arra vállalkozik, hogy a szétrebbent párt újra összehozza. Grófnak adja ki magát s megakarja szöktetni a leányt, de ; zt annyi brutalitással csinálja, hogy a leány megretten a r;gényes kalandtól, s belátja, hogy a regényeskedés csak regényekben kellemes, a valóságban pedig durve és visszataszító. Erre a tapasztalatra jut Percinet is, akit kalandozása közben annyi malheure ért, hogy teljesen megrí rve tér vissza első szerelméhez, a kinek megbocsát. A két öreg is kibékül, s Straforel is megkapja a honoráriumot, Dr. BENNER VIZGYÓGVINTÉZETE bajáró bategok számára Budapest, VII., Vaiero-utcza 4. (Telefon 555.) Ai intézetben tyófykezelés «!á Tétetnek: ktUSnféleIdzf éa álmatlan kívül, szénit. fürdők (izivbzjosok számára), féaj-fürdők (elhízások és csuzós bántalmaknál), as elaktromoiáa minden faja (gaJvanizáczió, faradizáczió frankiinizáczió maaazáza. árak mérsékeltek. Proapekua kívánatra. IIIIIIIII Ilii II III III IIIIIIIIIEgy forintért = készül egy darab legszebb kivitelű BakUrt-finykip. = | — Különlegességek gyeraek-felvételekben. — | = HáBEHFELD K elsőrangú fényképészeti műterme, = | Budapest, Eskü-nt 6. Kigyó-ntcza 5. sx. (Klotild- | = palota). A kirakatok megtekintését figyelembe aján- = lom a n. é. közönségnek. 'llUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.^ Zeisser, Habiger & Comp Wien, VII., 3. Nenstiftgasse 72. Mindennemű világitótestek gyártása, villany, lég •zesz és acetylen világításra, valamennyi stylusban elegáns és kiválóan szolid kivitelben, a villamos erőátvitel és saját öntödével berendezett gyárunkban. Mintalapok és költségvetések kívánatra díjmentesen küldetnek. Első magyar Üveggyár * V, Fürdő-ntcza és Ferencz lozseí-tér sarkán Diana fürdő ház. Itta Tavasz Cí^» és mindenki arról gondoskodik, hogy jó, ízléses ruha szükségletét az ,Angol Királynál' Külön méríékosztály! Károly-körut 16. KLEIN ÉS SCWARTZ FÉRFI-SZABÓK Budapesten, IV., Károly-körut 16. sz. szerezze be, hol a legnagyobb férli-, riu- és gyermek ruha raktár a legválasztékosabb tiszta gyapjú, bel-, valamint kül- T fljldi szövetekböl elkészitvo • legjutányosabb áron iA rendelkezésére. Tavaszi áraink: Felöltő 12 frttól, Ulster és Ragián 14 forinttól, Csikós Sacco öltöny 12 forinttól feljebb. Gyermek-ruha, valamint férfi ruha különlegességek.