MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-20 / 108. szám

6 1903. április 14. VI GSZINH AZ. »Az élet völgye« szövege. I. felvonás. Az őrgróf? ágnak egy völgyében, a porosz hatarnál, régi idők óta abból szerzik meg a láryok a kelengyét, hogy a izékvárosba elmennek dajkáknak, ott megszedik magukat és ha hazatérnek, gyermekük atyja nőül veszi őket Dajka királyt is választanak, a ki az ő érdeküket képviseli. A vén, zsémbes őrgróf égsz erre csak megtiltja a dajkakirályt ágot és üldözni kezdi a dajkákat. A szigorú tilalmat Grunzenau egyházi tanácsos hozza a völgybe. Sass, a plébános, szemére is lobbantja, hogy az őrgróf csak azért lett egyszerre oly erkölcsössé, mert nincs szüksége dajkára, pedig nagyon szeretne utódot Hans, a dajkakirály, megsérti Grunzenaut és ezéit a székvárosba idézik. El kell válnia Lisbethjétől, a ki őt vasárnapi fiúgyermekkel ajándékozta \olt meg. II. felvonás. Az őrgróf udvarán vagyunk. Az őrgróf mindenféle életelixirrel igyekezik uj életrekelni. Elfogadja a kuruzsló tanácsát, és vadászatra indul, hogy aztán visszatérve fiatal nejéhez, elérje szive vágyát. Előzőleg nagyon megfenyegeti Lisbethet, a ki a kedvese után érkezett a kastélyba, Hansot pedig szigorú felügyelet alá helyezi. A legényt ugyanis besoroztatta gárdistának, a hol ő lesz az egyetlen fiatal katona. Az őrgróf a felesége előtt is megemlékezik a dajkakirályról, és ezzel felkelti az őrgrófné kiváncsiságár, a mit a kis fenség azonban erősen titkol. III. felvonás. Az őrgrófné elcsalogatja Hansot a posztjáról. Nagyon megtetszik neki a legény és külön műtermet rendeztet be a számára, a hol az órásmesterséget folytathatja és a hol az őrgrófné szabadon meglátogatja. IV. felvonás. Százegy ágyúlövés hirdeti, hogy az őrgrófné teijesitette az őrgróf forró kívánságát. Az őrgróf szörnyen örül, jókedvet akar árasztani mindenfelé és az Elet völgye is visszanyeri régi privilégiumait. t,Hans ismét hazakerül, megbékül az ő Lisbethjével is, bár megvallja, hogy egyszer kirúgott a hámból. A részletek elmondását azonban tiltja a diszkréczió. Szinház után szórakozás! „EUROPA" nagy kávéház Váozl-körut 3T. (Hajós-utcza sarkán.) Elsőrangú látványosság I OLÁH SÁNDOR hirneves szólista zenekara. Hideg buffet. Hamisítatlan Italok. Külön hólgytormok. Bohém tanya Reggelig nyitva. Rosanberg Lajos, kávés. alapíttatott 1858 ban. NEUSTADT ADOLF Andrássy-nt tí. — Király-utcza 26. Nap- es esernyő-gyáros. Ajánlja dúsan felszerelt raktárát mindennemű legújabb divaiu napernyőkben és esernyőkben. Javítások olcsó ár msllett eltogadtatnak legszint a hajhoilás és korpa képzódés! ===== Mi mindnyájul megkérdeztük orvosunkat. Petrol-balzsam kellemes űlmtn «• a legjobb e ', mely meg——— • I • • V* f UJ J <HVC akadályozza a hajhullást és a korpa képződését, a hajat bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá tesii. Egy üveg \árm 8 korona. Kgyedflti főraktár: Petrovies Miklós droguista Budapest, Béeei-iiteza 2. ezám. A mely hölgy azt hiszi, hogy az arczbőr apolasa fölösleges, az nagy tévedésben van Cs. k egy apo.t arcz tündökölhet tejes szépségében I Az arczbőr ápolására legalkalmasabb a Budai 1 tégely ara dr. fele »gyöngyvirágcreme«. 1.20 1 probatégely 70 fillér. BUDAPEST, »ats»; ("íMi*''*

1 Vaczi- es Kipyö utcza sarkan. váhszinház. »Udvari kaland« szövege. Első felvonás. Denise szerelmes unoka- | öcscsébe, Jeánba. De Jean sokkal bárgyubb, | semhogy megértené Denise szerelmét. Az öreg marquis, a ki a fiatal molnárnéba szerelmes, szintén Deniset szeretné hálójába keríteni, de terve mindig dugába dől. Jean aztán végül kétségbeesésében beáll katonának. Második felvonás. Királyi palota. A király nagy ünnepélyt rendez és itt Jean, mint katona őrt áll. A királyról kiderül, hogy szerelmes a marquisnéba, a ki kieszközli, hogy Jean kiszabaduljon a katonaságból. Nagy táncz és csattanós bál fejezi be az érdekes felvonást. Harmadik felvonás. Malom belseje Éjjel a marquis merényletet akar elkövetni, de a malomban eltéved. A pompás vacsoiát — melyet a marquis rendezett — Jean és D.nise elköltik, a mit a marquis kénytelen végig nézni. A nagy zavar közepette belép a király udvarával és a darab azzal csattan, hogy Denise mégis Jean-é lesz. BlYUH-iíU Magyar Torija-Tapasz Tyúkszem, bérkéreg és bőrkéményedés ellen legjobb és legbiztosabb szer. I eredeti tekercs 80 flll. 1 korona beküldése után bérmentve. EONTRAIRUÍSOT •-• - * -- • • -vir Blztot határa iiflr «zmmárköhSfé

« áo hr»»cM«l-k

zt«ro» .11,«. 1 palaczk 1.40 ftll., 2 K. beküldése mellett bérmentve. ßEgysdäll raktár i »VÖRÖSKERESZT RTÓGTSZERTKR« Badezeiten, VI., Andráe>r-nt 84. »/.ám. Kapható ff ágy szertárakban áa droguóriákban. jj i.iayoeo. ®»lvlyci Sarki azonnal moshatoan u aranyozhat elavult tükör- ós képrámát, szobro atb. Üvegje ecsettel SO kr, negyedliteres 3 ír nyulozndliteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető: — Kutfu Té mái, BMlaiMrt. Mrtéf-tár " ADLER J. és TSA. 2 = Elvámolás. — Beraktározás. — Csomagolás. = 2 áruk, podgyász, bútorszállítás minden irányban 3 BUDAPEST, VI», GYÁR-UTCZA 50. 2 Telefon 46-54. JVIAGYP.R SZÍNHÁZ.^ »A drótostót« szövege. Előjáték. A kis dre lostótokat utrak eresztik szüleik. Mielőtt elváodorolnának Jankut és Zsuzsát eljegyzik egymásnak, s Zsuzsa kikunyorál egy ezüst forintot Pfefferkorn hagymakereskedőtől, tizenkéiéves vőlegénye számára. Pfefferkorn váltót vesz a -gyermektől pénze ellenében. Az első felvonás tiz évvel később, Budapesten jetszik. Janku Pfefferkorn ajánlatára Günther bádogosme ter műhelyébe kerül, Günther jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a fiúra bizza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. Ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa. A hirmadik felvonás színhelye a Milos kaszárnyája Miczi és Zsuzsa felkeresik Milost, s megmagyaráznak neki mindent. Egy csomó bohóság után .Viczi Jankué, Zsuzsa pedig az ő Milosáé lesz. UJ SZÍNHÁZ. »A viczeadmirális« szövege. I. felvonás. Villeneuve henri herczeg, az ifjú franczia viczeadmirális hadihajón búcsúzkodik bajtársaitól. Az ifjú herczeg az angol flottán keresztül hatolva, ki akar szállani a spanyol partokon, hogy meglátogassa Mirabolante gróf, spanyol grandot, a Vinek egyik leányát, még ismeretlenül is, nőül akarja venni. Az ifjú viczeadmirális azonban előbb táviratot meneszt a grandhoz, hogy szolgájával, a kit magával visz, ruhát cserél az angolok tévútra vezetése czéljából. II. felvonás. Mirabolante spanyol grand házában megismerkedik a néző a grand két leányával és Gildával, a grand egy szegény, árvaságra jutott rokonával, a kivel mindenki rosszul bánik. Henri herczeg megérkezik, de a nélkül, hogy ruhát cserélt volna szolgájával s igy mindenki az utóbbit nézi a viczeadmirálisnak. Ez végig is játsza szerepét, választ a grand két lánya közül. A kettős lakodalmat ki is tűzik. III. felvonás. A lakodalom napja elérkezett. A viczeadmirális és szolgája ruhát csereinek és ug> mennek az esküvőre. Az angol hajókon közben megtudják, hogy a viczeadmirális kiszállott a száraz földre, egy csapatot küldenek az elfogatására. Ép az esküvőnél toppannak be az angol katonák és el is viszik a viczeadmirális nak vélt szolgát. Végül kiderül a tévedés, a szolgát visszabocsátják, közben megérkezik a franczia hajóhad, kiszabadítja a viczeadmirálist a veszedelmes helyzetből. Éz azután nőül veszi Gildát, a grand két leánya pedig kénytelen megelégedni két falusi kérőjével. Slavoniában, I, rendű fürdőhely Egyetlen [jódtartalmú alkalikus hőforrás (64° C.) a kontlnansaa. A lonjavölgyi vasút állomásg (Dugosellon át). Azonkivül Pakrac-Lipik déli vatut állomása (Zóna-tirifa). Kitüntetve: Budapest, Bécs, London, Róma. Brüsszel, Fényesen berendezett gyógyterem, kávéház és ettermek, nagyszabásü park, fedett sétány, térzene, kitűnő gyógyszallodák, katonatiszti gyógyház, gyermek-szantórium, pompásan berendezett fürdőépületek, villanyos világítás. Felülmúlhatatlan hatású gyomor-, bél- és gégtharatnál, köszvény ás otuzot bajoknál. Itohhsnal, oaontbajoknál, mindennemű hurutus bántaimaknál, valamint minden mirigy- és vérbatagségnél. A fürdőidény alatt 8 kiváló orvos randal. Lipiki hévviz szétküldése egyenesen a forrástól, továbbá ^cdoskuty L. czégtől Budapesten. Lipiki forrássá közvetlen a lYrdőigazgatosagnál rendelhető. — Bővebb felvilágosítással szolgál a fürdóigazqatoság