MAGYAR SZÍNPAD 1903. február (6. évfolyam 32-59. sz.)
1903-02-14 / 45. szám
A M Kir. Operahá z és Nemzeti Szinh áz minden látogatója a „.Magyar Színpad " e példányát jeygszedöknéí, kívánatra, díjtalanul kapja. Hatodik évfolyam. Budapest, 1903. február 14 . 45. H zám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MA6YA •stnhAaf Napilap. A M. Kir. Operaház. Nemzeti Színház, Vígszínház. Magyar Szinház. Népszinhéz és Várszínház hivatalos szinlapfr Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VT., Teréz-körut 38. szám jWAGY. KIR; OPERA. Budapest, szombat, 1903. február 14-én: Évi kéri t25. sz. Havi bérlet 9. Hoffmann meséi. Fantasztikus opera 3 felvonásban, elő- és utójátékkal. Zenéjét szerzé Offenbach Jakab. Szövegét irta Barbier Gyula. Fordították dr. Váradi Antal, Fáy J. Béla és dr. Radó Antal. Személyek: Olympia i — — — — — Payer M. Giulietta i — — — —- — Szilágyiné .Antonia — — — — — Kaczér M. Coppelius i — — — —• Mappertutto •— — — — Komái Diracle ' — — — — Cochenille I — — — — Pittichinaccio / — — — — Dalnoki Ferencz 1 — — — — Hoffmánn — — — — — Kertész Miklós — -— — — -— Gábor Spalanzani — — — — — Hegedűs Crespel — — — — — Várady Luther — — — — — — Ney B Schlemil — — — — — Mihályi Hermann — — — — — Szemere Nathaniel — — — — — Kiss Antonia anyjának hangja — — Berts M. Diákok, vendégek, urak, úrhölgyek, szo'gák Történik: az c.öjáték, az 1. felvonás, valamint az utójá'éc Nürnbergben, a 2. felvonás Velenczében, a 3. felvonás Münchenben. Idő: a XIX. század eleje. Előforduló tánczok: 1. Tréfás hármas táncz. Pierrette (Schmideck G.), Pierrot (Brada E.), Arlequine (Reisz R) — 2. Adagio. Előadják : Schmidek G., Reisz R., Brada E. 3. Keringő. Előadja a tánczkar. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 óra előtt. Az I. és a II. felvonás közölt 15 percznyi szünet. A dalmű szövegmagyárázata lapunk (i. olda lau található. Heti műsor: Vasárnap: Berlichngcn Götz. = A M. Kir. Opera összes előadásait a Telefon Hírmondó el /tizetői otthon ingyen p.allgathatjak. •=• HEJ^Z ETI SZINHAZ. Budapest, szombat, 1903. február Mén: l'j betanulással, először: Téli rege. Színjáték öt felvonásban. Irta : Schakspere. Fordította: Szász Károly. Személyek : Leontes, Sziczilia királya Sacsvay Hermione, neje ... ... ... Hegyesi M. Mamillus, fiuk ... . ... ... Kóré Perdita, leányuk .. .. ... Török I. Polixenes, Biihynia királya . Pálfi Florizel, fia ... ... ... ... Beregi Camillo, \ ... Gal Antigonus, f ... Molnár Cleomenes, > Szicztliai urak ... Bakó Dion, ... Mészáros Rogers, ' Hetényi Paulina, Antigonus neje Szacsvayné Emília, a királynő udvarhölgye Boér H. Öreg juhá-z _. ... ... ... Újházi Ifjú juhász, fia ... .. Dezső Mopsa, I , , , . ok— — Molnár R. Dorcas, | P a s^ rlea ny ... P au!ay E. Egy szicziliai ur ... ... ... Latabár Egy hajós ... ... Abonyi Egy pásztor ... .. ... ... Szőke Tiszt ... ... ... ... ... Kőrösmezei Autolycus, csaló ... Rózsahegyi 1-ső I , .., ... ... ... Munkácsi M. 2-ik j h0,g y ... ... ... ... Tuboly K. Idő.. ... ... ... Ivánfi Urak, hölg. ek, polgárok, katonák, pásztorok, pásztorleányok, tanezosok. Történik: Szicziliában es Bithyniában. A 3. és 4. felvonás közt 16 évi időköz van. Kezdete 7 órakor, vége 10-kor. A II. felvonás után 10 perez szünet. A darab szövegmagyarázata lapunk 7. oldaHeti műsor: Ián található. Vasárnap d. u.: Constantin abbé. VÁRSZÍNHÁZ. Budapest, szombat, 1903. február 14 én : Az agglegények. Vígjáték 5 felvonásban. Irta : Sardou Victorieu, Fordította : Ambrus Zoltán. Személyek : Mortimer ... Nantya Veaucourtois Claviéres Chavenay ... Troénes... . Du Bourg Antoine... Jean ) Baptiste ( Antoinette . Clemence Rebecca . Louise ... Nina ... . szoUa Mortimernél Náday Mihályfiy Vizvári Gyenes Horváth Náday B. Császár Váradi Paulay Faludi Ligeti J. Paulayné K. Gerő L. Meszlényi A. Nagy I. Történik az első felvonás falun, a többi Párisban, Chavenayné Mortimernél. Kezdete 7 órakor, vége 10 kor. A darab szövegmagyarázata lapunk 7. oldalán található. Este: Monna Vanna. Szinhflz utan a New-York kávéházba megyünk. Szinház után a NéW-York kávéházba m;gv'ü k Előfizetési ár: Megyedévre 7 koron«. — Egy hóra 3 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesatő: MÁRKUS JÓZSEF. KERTÉSZ ÖDÖN. TÖRÖK IRMA. GYENES LÁSZLÓ.
