MAGYAR SZÍNPAD 1903. február (6. évfolyam 32-59. sz.)

1903-02-14 / 45. szám

1903. február 13^ 14 NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Téli rege« szövege. Leontes, Sziczilia királya, vendégül látja udvarában, egy ünnepség alkalmával Bohémia népét, közöttük Polixenest is Leontes féltékeny feleségére: Hermionéra és mindjobban átengedi magát annak a gyanúnak, hogy Hermione szerelmi viszonyt szőtt Polixenessel. A királyné hasztalan erősítgeti ártatlanságát, Leontes vak és hitetlen : elküld a delphi i jósdához, hogy megtudja a valót. A jósda válasza (»Polixenes hü, Hermione ártatlan«) daczára, a király nejét börtönbe vetteti. A sors bosszút áll az elvakult, féltékeny férjen. Paulina, a királyné hölgye jelenti, hogy Hermione két kis fia meghalt. A királyné leánygyermeket szül a börtönben, a kit Leontes el akar pusztíttatni, mert nem ismeri el a magáénak. Egy pásztorra bízzák az újszülöttet, hogy ölje meg, de az megszánja és kiteszi Bohémia határán. Tizenhat év múlik el. A leányka — Perdita — felnevelkedik a pásztorok között és mint ifjú "hajadon kerül herczegi szerelmesével, Florizellel, atyja udvarába. A Hermione emlékére emelt szobor megelevenedik, a holtnak vélt királyné uj életre kél, felismeri leányát és Leontes — a kit hosszú évek szenvedése kigyógyított oktalan féltékenységéből — bocsánatot kér és nyer nejétől. Hol szórakozzunk színház után?? Lantos-féle steinfeidi sörházban Teréz-körut 28. /! Remek télikert!! Főbejárat a kapunál! TELEFON 18—13 TELEFON 18—13 Ma somlai : Vad különegességek estélye. GAMBRINUsl u trtxáf l*«M|y«tt ét ItguiN —»ér- ét baretanrafea—— Erzsébet-körűt 27. Sa^eeta s&gy tatás uuk.n KSüa mtk raatto ttutart. tárasáe«* réscéra. '.KRtá^S ksayha.' Szakad fcaísaa«!. •«ialiáz után frías dtalak. MtMa éa péatekes a z. kir. Uraik aagy h2Ejvr.ri9syo NEMÉN Y BÉLA, VOAAÚGM*. Konrád nagyVendep]? a Vlir.7 i ti T HZ és Operaház közelébeu, V., Váezl-körut 68. (Alkotmány-utoza sarok.) v/v, a m

ünc

heni 1.ÖWKKBBÄÜ »Sr- U Peatos kiuwlgáláa mellett Jó NNXNN töraktmra. ß !> ß ß 0 II niagjar har^i, köhányal Rokona éa hCngrbni J,L 0 Y E N K K X C" • ••rak. VÁRSZÍNHÁZ. »Agglegények« szövege. Első félvonás. Mortimer, a nagy világfi a Chavenay házába jön azzal az ürügygyei, hogy a szegény tüzkárosultak javára gyűjtést rendez. Valódi oka pedig az, hogy a szép Clemenceszal, Chavenay feleségével megismerkedjék. Éházban, hol Mortimert szívesen fogadják, találkozik egy Nantya nevű fiatal emberrel, ki Chavenay húgába, a fiatal kedves Antoinettebe szerelmes. Nantya nem szívesen látja a házánál Mortimert, a híres agglegényt és világfit, sejti, hogy a gyűjtés álarcza mögött más rejtőzik. Ezt Nantya burkolt és eléggé csipös szavakban tudtára is adja beszéd közben Mortimernek, de Mortimer hamar megérti a helyzetet, ügyes visszavágásokkal tériti el magáról a gyanút s mindinkább jobban kiérdemli a család vonzalmát. Második felvonás. Nantya felkeresi Chavenayt és tudtára adja, hogy Autoinettet szereti és feleségül óhajtaná venni. Csakhogy kötelessége tudomására hozni azt, hogy ő az anyja nevét viseli, mert törvénytelen gyermek. Chavenay ezt akadálynak nem tekinti s odaígéri Antoinette kezét. Mortimer és agglegény társai, Clavieres és Veaucourtois mind megjelennek Chavenayéknál. Antoinette jelenleg az operában van s Nantya érte is megy. Mortimer nagyban udvarolgai Clemencenak, ki aznnban nem akarja megérten, a világfi czélzásait. Antoinette hazajön az operából és itt találja az ö szemében oly kedves és szellemes Mortimert. Elbeszélgetnek az operáról: Antoinette egy áriát is énekel a zongora mellett. És Mortimer, a sokat élt világfi maga előtt látja az ifjúságot, az ártatlanságot, melyben eddig nem hitt, Nantya is vissza jön, ki későn érkezett az előadás végéhez s Antoinette néküle kocsizott haza. Itt találja menyasszonyát Mortimerrel. Mortimer rögtön megérti a helyzetet, hogy Nantya és Antoinette egymást szeretik. Harmadik felvonás. Az agglegények lakásának közös termébe jön Rebecca, hogy Clavieresvel beszélhessen, mert attól tart, hogy férje Du Bourg mindent tud. Ugyanis egy kompromtáló levelet elvesztett. Clavieres és Rebecca egy mellékajtón elsietnek. Lent a kocsiban ez idő alatt Antoinette várakozott Rebeccára, kinek azt mondta Rebecca, hogy fogorvosához megy fel. Antoniette feljön abban a hitben, hogy fogorvosához jön; itt találja Mortimert. Mortimer kapva az alkalmon, melyhez a véletlen segitette, udvarolni kezd Antoinettenek, de az ö teljes ártatlansággal telt lelke nem érti meg Mortimer szavait. Ilyenről álmodni sem mert Mortimer A nőket mindig rosszaknak hitte s ime egy tiszta, hófehér teremtés, ki az ő bűnös czélzataiból mit sem ért. Mortimer ugy bánik Antoinettel, mint egy gyermekkel, sőt még ő küldi el innen, nehogy kompromittálja. Tudtára adja, hogy Rebecca már rég elment és távozzék ő is, mert ittléte veszélyt hozhatna reá. Alig távozik Antoinette, mikor Nantya jön; az utczán felismerte Antoinette kocsiját, kétségtelenül itt kell lennie. Antoinette a szolgát visszaküldi Mortimernél felejtett fátyoléért s Nantya az eltávozott Antoinette után akar sietni, de Mortimer vissza, tartja addig, mig nem hallja, hogy a kocsimelybe szállt, elrobogott. Negyedik felvonás. Mortimer párbajra készül Egész éjjel fenn volt és irományaival volt elfoglalva, A többek közt a régi szerelmes levelek közt akad egyre, melyen a névaláirás hiányzott. Mortimer nem tudja ki Írhatta. Kívülről a nemesi pecsétről sem képes nyomára jutni. Nantya egy levelet intéz Mortimerhez, melyben kéri, hogy Chavenay előtt, ki egyik segédje és bátyja Antoinette-nak, hallgassák el az összeszólalkozás valódi okát. Mortimer a levélen ugyanazt a pecsétet látja, mint a milyen az előbbi szerelmes levélen volt. A segédektől megkapja ennek magyarázatát, hogy tudniillik Nantya anyja nevét s igy az ő pecsétjét használja. Ebből a körülményből Mortimer megérti az egész helyzetet. Nantya az ö gyermeke. És most fegyverrel álljon szemben fiával. Nem lehet. A segédek érte jönnek, de ő az elégtételadást megtagadja. Fia, Nantya ellene támad, de ö megadással tür el mindent, csakhogy ne kelljen saját vére ellen fordulni. p

reisac

h y

ilmos Neurath Adolf veje Budapest, V., Bécsi-u. 9., Erzsébet-tér 7. Ajánlja dúsan felszerelt, elismert legszolidabb kivitelben női- és gyermekfehCmemű — = - == raktarát. Batiszt csipke ingek diszes kivitelben 2-25 kr.-tól feljebb Batiszt csipke alsók betéttel és ajourral .... 4.50 » » Batiszt csipke nadrágok betéttel és ajourral . . . 2.50 » > Legújabb szabású női reform nadrágok fekete gyapjú clottból .... 2.50 » » Fekete selyemből .... 5.— forint. szórakozzunk szinház után?? 99 ELITE b:4véhdi«han naponta délután -KATONAZENE 99 Ssténkint balatonfüreui Kiss Jancsi 15 tagból álló zenekarával, Kis FerkÓ gordonkaművész közreműködésével hangversenyez. Tisztelettel LáUKO és HEVESI. Ehm János vendéglőjében a Nemzet! S-iiház bérbiiifeas — — FARKAS PAIiI—~— hangversenyei. Szinház utái? friss vacsor». YENDREI FEREtSCZ vendéglője „A tökkirályhoz " a Vigszinhái mögön. ESTI É T LAP Hétfő : Erdélyi tokány. Kedd: Apró pecsenye. Szerda: Vetrecze. Csütörtök : Flecken Péntek : Halászlé Fatányéros Szombat: Székely-gulyás, So'.et Vasárnap : Töltött káposzta. Jó konyha, tiszta borok, pontos kiszolgálás pantó szálló

éttermeiben esténKen

5 okitünő czigányzene. Király-kávéház (Erzsébet-körut 53). Minden este szatmári Bunkó Vincze hírneves czigányprimás kitűnő zenekarával ••• hangversenyez, anom ÁRPÁD KÁVÉHÁZ Erzsébat-korsit S. szám alatt . . eaténkíBt Lakaid* Dani i

' birnerea zenekara hangvei »enyri. 1 „COMMERCE" kávéházban I VIII., József-körut 55. sz. (Baross-ntcza sarkán) Rudolf t ónö-ökös m által kitüntetett SCHREIER SÁNDOR a ,,monarchia" legelső szólistája IESTÉNKÉMT HANGVERSENYEZ. Minden vasár- és ünnepnap délután KATONA ZKNR HANGVERSENY,