MAGYAR SZÍNPAD 1903. február (6. évfolyam 32-59. sz.)
1903-02-12 / 43. szám
A M. Kir. Operahá z, Nemzeti Szinh áz és a Várszínhá z minden látogatója a „Magyar Színpad" e péloányát a jegyszedőknél, kívánatra, díjtalanul kapja. Hatodik évfolyam. Budapest. 1903. február 12. 43. szám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR S MBbM Napilap. A M. Kir. Operaház. Nemzeti Szinház. Vigszinház, Magyar Szinház. Népszinház és Várszinház hivatalos szinlapj* Elóázetési ár: Negyedévre 7 korona. — Egy hóra 3 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF. Sserkesstőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. szám VASQUEZ-MOLINA YDÁLIA grófné. UJHAZI EDE P. MARKUS EMÍLIA. JVI AG Y. KIR. OPER A. Budapest, csülörtök, 1903. február 12-én : Évi b*rlet23. sz. Havi bérlet J7. Cucini Alice k. a. utolsó vendégfelléptével: A tpoubadoup. Opera 4 felvonásban. Zenéjét szerzette : Verdi. Szövegét irta : Camerano S. Fordította: Nádaskay L. Személyek: Luna gróf— — — — — — — — — — Takáts Leonora— — — — — — — — — — Vasquezné Azucena, czigánynő— — — — — — — — Cucini Alice Manrico— — — — — — — — — — Prevost Fernando — — — — — — — — — — Szendrői Ines, Leonora barátnője — — — — — — Palóczyné Ruiz — — — — — — — — — — — Gábor Hirnök — — — — — — — — — — Juhász Czigány — — — — — — — — — — Szemere Leonora barátnői, a gróf kísérete, fegyveresek, apródok, czigányok, czigánynők. Történik részint Biskájában, részint Arragoniában. Idő : XVI. század. A III-ik felvonásban: »katona táncz«. Előadja a tánczszemélyzet Vezényli: Benkő Henrik karmester. Utána: S H E. Fantasztikus ballet két részben, 1 l képben, Kéméndy Jenőtől és Beer József-tői. Zenéjét szerzette: Mader Raoul. A ballet szövege Rider Haggard »She« (Ő) cz. regénye nyomán készült. A choreograőát Gundlach L. készi ette; a tánczokat ugyanő tani otta be. Szinre kerül belőle a IX-ik kép: She varázseje. She ... Gaszner B. Előforduló tánczok: a) Görög táncz, előadják : Fuchs R., Reisz R , Kiss H. — b) Udvari táncz. — c) Baroque táncz. — d) Kengyelfutók táncza. — e) Fehér lányok táncza. — f) Pas de deux, tanczolják: Balogh Sz. és Brada Ede. — g) Angol énekesnők láncza. — h) Debsrdeurök tan za. i) Cancan. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 órakor. A dalmű után 15 perez szünet. A dalmű szöveginagyarázata lapunk 6. oldalán található. Heti műsor: [Péntek: A nürnbergi mesterdalnokok. — Szombat: Hoffmann meséi, — Vasárnap: Berlichlngen Götz. — A M. Kir. Opera összes előadásait a Telefon Hírmondó előfizetői otthon ingyen Hallgathatják. = NEMZETI SZÍNHÁZ. WW —TT TT TT TT TI 9 9 9 9 9 0WMWWWWWWM y p Budapest, csütörtök, 1903. február 12-én: Monna Vanna. Dráma 3 felvonásban. Irta: Maurice Maeterlinck. Forditotta: Ábrányi Emil. Személyek : Guido Colonna, a pizai helyőrség parancsnoka ... ... Mihályfi Marco Colonna, atyja ... ... ... ... ... ... ... Gál Giovanna (Monna Vanna) Guido felesége ... ... ... P. Márkus E. Prinzivalle, zsoldos kapitány, Firenze szolgálatában Beregi Borso i „ ., , , . . ... ... ... ... ... Kőrösmezei Torello 1 Gu,do hadn agyJ a i ... ... ... ... ... Mészáros Trivuizlo, a firenzei köztársaság biztosa ... ... Ivánfi Vedl), a Prinzivalle titkárja ... ... ... ... — Hetényi Nemes urak. Katonák. Férfiak és asszonyok a népből. Szinhely: Az első és harmadik felvonás Pizában; a második a város alatt. Idő a XV. század vége. Kezdete 7 órakor, vége 10-kor. A darab szövegmag.varázata lapunk 7. nldulán található. Heti műsor: Péntek: Annuska. — Szombat: Téil rege (uj betanulással). — Vasárnap d. u Constanün abbé. Este: Monna Vanna VÁRSZ INH ÁZBudapest, csütörtök, 1903. február 12-én: Pry Pál. Vigiáték 3 felvonásban. Ir:a: John Poole. Forditotta Személyek : Hardy, nyugalmazott ezredes, békebiró ... Hardy Franck, unokaöccse — — — Wiiherlon, agglegény... ... ... — ... Willis, unokaöccse (valódi néven Sommers Eduárd) .. Stanley, az ezredes barátja ... — — — — Harry fia ... ... ... — — — — Pry Pál - — - — Grasp, házfelügyelő Withertonnál ... — — — Doubledot, fogadós ... ... ... — Simon, az ezredes szolgája ... ... — — -- — Eliz, az ezredes leánya ... — — — — — Marianna, Willis titkos neje ... — — — — — Subtlené. Witherton gazdaszszonya ... ... ... Phébe, Eliz szobaleánya ... ... — — — — Történik egy kis városban délelőtt. Kezdete 7 órakor, vége 10 órakor. Csiky Gergely. Újházi Pálfi Gabányi Náday B. Abonyi Horváth Vízvári Egressy Latabár Szőke Ligeti J. Keczeri I. Lendvayné Nagy 1. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Szinház után a Ne»-York kávéházba megyünk. !Ingyen példány.
