MAGYAR SZÍNPAD 1903. február (6. évfolyam 32-59. sz.)

1903-02-05 / 36. szám

A M. Kir. Operahá

z, Nemzeti Szinh

áz és a Várszínhá

z minden látogatója a „.Magya

r Színpad" e pé/oányát a jegyszedőknél, kívánatra, díjtalanul kapja. Hatotlik évfolyam. Budapest, 1903. február 5. 36. szám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR SZÍNPAD Napilap. A M. Klr. Operahéz. Nemzeti Színház. Vígszínház, Magyar Szinház. Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapj* RIófiMtrtéai ár: Laptulajdoaos ée felelős szerkesxté: Seerkesitóség és kiadóhivatal: Hegyedén« 7 korom. — Egy bén 3 korom MÁRKUS JÓZSEF. Budapemt, VI., Teréz-kömt 38. arám. KRAMMER TEREZ. MADER RAOUL, a M. Kir. Operaház igazgatója. HEGYESI MARI. MflGY. KIÍR. OPEftA. Budapest, csütörtök, I9c3. február 5 én : Beriichingen Götz. Jelenetek 5 felvonásban (kilencz képben). Zenéjét szerzette Goldmark Károly. Szövegét (Goethe nyomán szabadon) irta: WillnerA. M. Forditotta: Várady Sándor. Evi bérlet 20. sz. Havi bérlet 4. Beriichingen Götz ... Elsbeth, felesége ... ... Maria, huga ... ... A kis Carl, fia ... ... Georg, szolgája A bambergi püspök ... Weislingen Adalbert Franz, szolgája ... _. Walldorf Adelheid ... Irmgard, szobaleánya .. Selbitz, lovag ... ... Lehrse, Götz harczosa Metzler ) paraszt- ___ Sievers ( vezérek Személyek : Takáts Válent V. Ambrusné Oppenheim Szoyer I. Mihályi Beck Bochnicsek Krammer T. Berts M. Hegedűs Gábor Várady S. Juhász tanácsos rémbiró 1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik 1-ső 2-ik 3-ik 1 ... .. Vén czigányasszony Varga ... .. Szabó ... ... Eji őr ... ... .. Szatócs... ... apród Ney B. Dalnoki Kornai Kiss B. Kárpát Pichler Payer M. Palóczyné Váradi M. Flattné Wencell Zolnai Szalai Szabó I. Sickingen, Wolf, tanácsjegyző, törvényszolga, az apródok mestere, udvari hölgyek és urak, szolgák, apródok, fegyveresek, mesteremberek, nép, kereskedők, parasztok, czigányok. Karnagy: Máder Rezső Kezdete 7 órakor, vége 10 óra után. A II. felvonás után 10 perez szünet. A dalmű szövegmagyarázata lapunk 6. oldalán található. Heti műsor: Péntek: Nincs előadás. Álarczos operabál. — Szombat: A denevér. — Vasárnap: A próféta (Cucini Alice vendégfelléptével). — AM. Kir. Opera összes előadásait hallgathatják. = a Telefon Hírmondó előfizetői otthon ingyen NEMZETI SZÍNHÁZ^ Budapest, csütörtök, 1903. február 5-én: Lady Windermere legyezője. Szinmü 4 felvonásban. Irta: Wilde Oszkár. Forditotta: Moly Tamás. Személyek: Lord Windermere — — — Lady Windermere, neje — Berwick herczegné — — — Lady Agatha Carliste, leánya Lady Plymdale — — — Lady Jedburgh— — — — Lady Stutfield — — — Mrs Cowper-Cobwper — — Mrs Erlyunc— — — — Lord Augustus Lorton, a herczegné bátyja — — — Lord Darlington — — — Mr Dumby — — - — Mr Gecil Graham — — — Mr Hopper — — — — Rosa, komorna ) Lord WinParker, komornyik ( dermere-nál Vendégek. Történik Londonban: az 1-ső, 2-ik és 4-ik Windermerenál, a 3-ik felvonás Lord Darlingtonnál. A 2-ik felvonás bútorait Lingei Károly és fiai czég szállitotia. Kezdete 7 órakor, vége 3Al0-kor. A darab szövegmagyarázata lapunk 7. oldalán található. Heti műsor: Péntek: Annuska. — Szombat: Lady Windermere iegyezöje — Vasárnap d. u.: A hol unatkoznak. — Este: Monna Vanna Mihályfi Hegy esi M. Helvey L. Paulay Erzsi Szacsvayné Paulayné Meszlényi A. Boros F. Jászai M. Gál Császár Horváth Dezső Náday B. Munkácsi A. Abonyi felvonás Lord Szinház után a New-Y

ork kávéházba megyünk. ZsBgergfe és p

iaaiank A riláí <M ffaraibáL •»(amiét az 1500. "VI páriái Tiláfkiillitiaon kitüutalzit Hajai kbaxifanányek. közöttük több lrSkarban Isró átjátszott is, tolatta szolidan vaaáioibatók és böretheták. Xeresziéiy Mrnnu zonjonUrméMn BUDAPESTEN, Váozl-kerut 21, «, tlparudvar). - M rí I 00 00 Flsőrangu angol és franczia JtH Ruha Kelme Áruház 00 0« | 9/0 Kossuth Lajos-u. 4. Standard (volt Dréher) palota. A legremekebb angol és franczia dívatkelmek s gyönyörű szálában festetté fekete kelmék állandóan nagy raktára. ] Szinház után a New York kávéházba mérvünk. 1 Farsangi 1 * valódi párisi és velenczei különlegességek legnagyobb választékban kaphatók \ LEFKOVITCS és KÁiiY p selyem- és divatáruházában (V., Gizella-tér 4. SZ.) • Vidékre mintákat bérmentve küldünk. ] ^SS Ingyen példány.