MAGYAR SZÍNPAD 1903. február (6. évfolyam 32-59. sz.)

1903-02-02 / 33. szám

Ni 1903. február 2. Könyvrendelés. Felhívjuk e helyütt is olvasóink figyelmét arra, hogy a Lampei Wodianer-czég kiadványainak' megszerzését minden módon megkönnyíteni óhajtvan, számos kiadványát részletfizetésre is szállítja. Az alábbi megrendelő-jegyen felsorolt müvek megrendelhetők ugy külön-külön, mint összesen, vagy több-több együtt havi részletfizetésre a következő táblázat szerint : 20 korona vételárig havi 2 kor. fizetendő; 30 i orona vetelárig havi 3 kor. fizetendő; 30—40 koronáig havi 4 korona fizetendő; 40—

HO koronáig havi 5 korona fizetendő; 60—80 koronáig havi 6 korona fizetendő. Ezenfölül minden 20 kor. vételár után a havi részlet 1 kor.-val emelkedik. A Remekírók Képes Könyvtára havi 3. koronás részletfizetésre rendelhető meg. Minden egyéb bárhol megjelent müvet a készpénz előzetes beküldése vagy utánvét mellett szállít a czég. Megrendeléseknél kérjük az alábbi rendelő-jegyet kivágni, a megrendelt müveket pontosan beleírni, a vételárat és a havi részletet kitölteni s a rendelőjegyet pontos névaláírásával ellátva beküldeni. Hátsek: Megyei térkép-atlasz, kötve ... 24 — » /illa Budavári honvédszobra ércztalapz. 120 — » Ugyanaz márványtalapzattal.- ... ... — 140 — » Fővárosi Színházak Műsora 1—40. szám, fűzve ... - 42 — » Rudolf trónörökös. Utazás keleten. Diszk. 20 — » Radó Antal. Idegen Költök Albuma. Diszk. 10 Zola. Termékenység. 2 kötet ... 7 — » Zola Munka. 2 kötet ... 7 — » Magyarország falitérképe. Politikai kiadás 16 — » > > Terep » 16 — » Európa falitérképe Politikai kiadás 27 60 » Terep » ... - 27 6U > Apponyi Albert gr.'beszédei 16 — >» Benirzkyné müvei. 18 kötet ... ... 100 — » Rródy Sándor müvei, 22 kötet 15 kötetben 68 80 » » » Ezüst kecske ... 32 — » Gracza György. A Magyar Szabadságharcz Története I—V. diszkötés 70 — » Az országgyűlési törvények 1836—1901. nyolczadrét v. zsebk., 35. köt., kötve 133 — » (a nem kívánt müvet tessék kitörölni.) Kötelezem magam, hogy a vételárt koi. havi részletekben fizetem minden hó elején a czég könyvkereskedésében mindaddig, mig a mű teljes vételára kiegyenlítve nincs. A részletek pontos lefizetésének elmulasztása esetén a mű teljes vételára azonnal esedékessé válik s a részletfizetési kedvezmény megszűnik. A rendelés vissza nem vonható. Az első részlet a szállításkor utánveendő. Szóbeli megállapodások érvénytelenek. Név és állás: Lakóhely: Kelet: Lampel Bóbert (Wodianer F. és Fiai) cs. és kir. udvari könyvkereskedésének Budapest, Andrássy-nt 21. 1 Farsangi 11 valódi párisi és velenczei különlegességek legnagyobb választékban kaphatók LEFKOVXTCS és KAHY selyem- és divatáruházában (V., Gizella-tér 4. (Z.) Vidékre mintákat bérmentve küldünk Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE bajáré betegek számára Budapest, VII., Valero-utcza 4. (Telefon 555.) Az intézetben gyógykezelés alá vétetnek kttlónféle ide*- 6a ffrio zbajok, álmallansáa, -zedäle». gyengeségi allápotok, a nontr 6a belek renyhesége, bleuen »zlrbántalmak atb. — Gyógyeszkózök 4 tndo.'inyos dzgyogyltomod eljáráaaln kirttJ. síéatar fürdők (szívbajosok számára), féajfirdók (elhízások 6s cauzós bánt&lmaknál), as elektromoraa mind-n (aja IfaJvanizáczió. laradizácitó frankiuuaáczió masszázs. Arak m6ra6ke.llek Proepehue klvUDatr

n ü j aranyozo melylyel bárld azonnal moshatóén uj^ aranyozhat elavult tükör- és képrámát, szobrot, stb. Üvegje ecsettel 80 kr, negyedliteres 3 írt, n\ olczadliteres 1 frf 50 kr. Megrendelhető : ítríési Tédcrrál, Budsptti, Krlstéf-tér. IV1AGY.KIROPE1RA. A »Lohengrin« szövege. Első felvonás. Liget a Scheide partján. Henrik eljött törvényt tartani a nemesek panaszai felett. Telramund az első, a ki előlép. Vádolja Elzát, kit Brabant herczege halála előtt kis öcscsével, Gottfrieddal az ő őrizetére bizott, hogy ezen öcscsét megölte, mert egyszer, midőn ketten sétálni mentek, Elza csak magányosan tért vissza. A király hivatja Elzát, a ki hivatkozik ártatlanságára. Telramund kihívását azonban senki cem akarja elfogadni, hogy kardjával védje meg Elzát az istenitéletben. Elza elmondja, hogy álmában megjelent egy lovag előtte és az hi/onyára itt lesz a kellő időre, hogy megvívjon érte. Bár előbb késik, harmadik hívásra mégis megjelent a várt lovag egy hattyú által vont sajkán. A királyt üdvözölve, Elzához fordul s kijelenti, hogy kész érette megvívni, ha győzelme esetén nőül megy hozzá. Elza ezt örömmel igéri meg, a lovag azonban előbb szivére köti, hogy ez csak ugy lehetséges, ha sohasem fog tudakozódni neve és kiléte után. A viadalban azután le is veri Telramundot, a kit azonban nem öl meg — bár jogában áll — hanem javulását remélve, csak száműzetésre küldi. Diadalmi ének. Elza lovagjáé lesz. Második felvonás. Az antwerpeni vár belseje. Telramund es Ortrud szolgaruhában ülnek a templom lépcsőjén. Telramund szemrehányásokat tesz feleségének, mert csak az ö izgatásaira emelte a vádat, mely most igazi falannak bizonyult. Ortrud gyávának nevezférjét. Ha ö férfi volna, tudná, hogy mi a teladata. De igy is asszonyi ármánynyal igyekezni fog elégtételt venni a rajtuk esett hántáson. Elza megjelenik az erkélyen, hogy izzó homlokát lehűtse. Ortrud panaszhangon szól hozzá, hogy ime ö miatta lett száműzve. Elza megsajnálja az álszenteskedö furiát és kéri legyen barátnője, állandó kísérője. Ortrud alázatos köszönettel fogadja ezt el és Elza el is jön érte, hogy barátsággal vezesse házába. Virradni kezd. A lovagok gyülekeznek. A hirdető kihirdeti Telramund száműzetését és Elza házasságát, mely után férje harczba vezeti a lovagokat. Elza fényes kísérettel a templomba vonul. Ortrud most elébe kerül s magának követeli a belépésnél az elsőbbséget. Elza hálátlansággal vádolja, de ö azzal vág vissza, hogy Elza lovagjának kilétét homály födi, mely alatt bűnös varázslat lappang. A király jő Lohengrinnal s Elza hozzájuk fordul panaszával. Most Telramund is előlép és titkos varázslással vádolja a lovagot. A király megbízik a lovagban. Ez alatt Telramund Elzához lopózott és súgva mondja neki, hogy éjjel közelében lesz és ha lovagjának csak egy ujjat levághatja, kihirdeti annak kilétét. Lohengrin megtiltja ElzánaK, hogy ezen átkos árulóval beszéljen. Megnyugvással indulnak a templomba. Harmadik felvonás. Elza szobája. Éjjel. A kar nevezeti a vőlegényt és a menyasszonyt. Szerelmi kettős. Elza boldog, de mégis nyugtalankodik. Szeretné tudni férje nevét és származását. Férje ijedten kiált reá, hogy ne merje a kérdést föltenni, meri akkor vége szakad boldogságuknak Hiába! Elza nem képes kíváncsiságát elnyomni és magánkivüli izgatottságában akaratosan kívánja a hős nevét és hónát megtudni. Telramund ekkor berohan négy brabanti nemessel, de Lohengrin levágja az ármánykodót, a többiek térdre borulnak. Lohengrin megparancsolja, hogy a hullát vigyék a trón elé. Oda indul maga is, hogy a király előtt tisztázza magát és kéri Elzát, hogy ő is menjen oda és ott megtudja majd a titkát. Változás. Szin, mint az 1. felvonásban. Lohengrin elmondja a királynak, hogy Telramundot azér t ölte meg, mert életére tört. Kilétéről pedig — az úgynevezett Grál elbeszélésben — igy számol be: A Monsalvat várhegyen egy templom áll, ebben egy draga csodáshatásu edény, melyet csak szentéletü ember őrizhet. Az ég egy galambot küld el minden évben e hatalom felujitására, melynek neve Grál. Az ö lovagjai örök életűek s ha a földre szállnak, ott is üdv kiséri lépteiket, dc csak addig, mig a lovag ismeretlen marad. Ö is olyan lovag és boldogságot tudott volna árasztani — az atyjá Parsifal, a neve Lohengrin — de most mar késő. Miután kiléte után kutatlak, mennie kell. A hattyus csónak, mely idehozta, már jön is. hogy elvigye. Elmondja Elzának, hogy ha csupán egy évig élnek együtt, öcscse el lett varázsolva, visszatérhetett volna a Grál kegyelméből ; de talán igy is megjön még. Lohengrin a sajkára száll. Ortrud most elősiet s bevallja, hogy a hattyú nem más, mint Gottfried, Elza öcscse, a ki itt maradhatott volna, ha Elza kíváncsisága által férjét el nem üzi. Ortrud ezzel elárulja, hogy gonosz szándékkal uszította Elzát férje nógatására. Lohengrin térdre borul s a Grál meg is hallgatja imáját. Egy galamb jő és sajkáját az vezeti haza. A hattyú pedig alábukik, azután, mint Gottfried lép elö az egybegyűltek örömére; egyenesen Elzához fut, a kit rajongó szeretettel ölel át. Lohengrin távolból bucsut int szerelmesének, mig az ájultan összerogy. Ortrud megsemmisülten, holtan terül el a földön. Megszűnt a hajhullás és korpa képződés! Mi mndnyájan megkérdeztük orvosunkat* Petrol-balzsam kellemes illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást és a korpa képződését, a hajat bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy üveg .ára 3 korona. Egyedüli főraktár: Petrovics Miklós droguista Budapast, Bícsl-utcza 2. szám. BÚTOROKAT miért szereznők be máshol, mikor Egri Mór asztalosmesternél (Gyár-utcza 30. sz.) saját készitményü modern ebédlő és hálószobákat a legegyszerűbbtől a legfinomabbig bámulatos olsón kaphatók. Íróasztalok és kárpitozott bútorok, úgyszintén egyes bútordarabok olcsón kaphatók. Vidékre csomagolás a legnagyobb pontossággal eszközöltetik. Iníernetícnal szörvesziíő Már egyszeri használat után is a test összes részeiről a szőrt Itveszi. Ara 1 tégelynek 6 korona. Dr. KOVÁCS KLZI'ASZTijA (csakis lélholdalaku védjfgyeyel valódi) I MD alalt míadea kezet gyoagédd fehérré Tárázási. En üveg Í ZŰ kor Hozzávaló szappan 1 k. liRFiTI ItOLYAlLLAT a legirvatssabh <s legkedveltebb parfüm. Ár. BiinlaOvefgel szép dobozban 4 kor. e6- es azétkbldén raktár: l)i. KOTÜS Kli.vó cyógyszeztára .TOIEETT-TlTKOh* kívánatra ingysi: Vidékre pontosa» smállit a Bat. Lukács-fürdő Kutválialat Budán