Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)

II. Tragédiák és kortársak

nincs Wawel, nincs elnyomás. Ez az uj Hamlet anno I960 nagyon

/

sok könyvet olvasott. Talán túlságosan sokat.

Ez a Hamlet egyébként hatásos a maga hamisítatlan hitelességében. Sem kell felülről bele erőszakolni a szituációba. Minden esetben eljátssza, hogy igazságtalanság történt vele. Ha egy harmincéves férfi Játssza Hamletet, annak valakinek kell lenni. Egy húszéves Hamlet megengedheti magának, hogy önmaga legyen. Brejdygant pátosztalanitja és magánjellegűvé teszi Hamletet, Ez a tizenkilenc cedik századi koncepcióhoz való visszatérés igen Jellemező az utóbbi öt évre. A politikától a személyes tragédiához. Hamlet vészit, vesztenie kell. Kezdettől fogva tudja, hogy veszíteni fog. Úgy, ahogy az öreg Goethe akarta: "Éretlen a nagy tett végrehajtásához,"

Ez a.tizenkilencedik századi és újlengyel Hamlet korszerűen érzékeny. Hitetlen, de nem annyira hitetlen, hogy ne higgyen,a Szellemben. Ez a Hamlet különben nagyon szereti a kétségeket. Atyja szelleme nem Jelenik meg a színpadon. Első sorait Hamlet mondja el, a többit magnetofonról halljuk, az ő hangján. De ha nincs Szellem, ha csupán Hamlet gondolata és víziója, nem lehet öt percig beszélni hangszórón keresztül. Elég lett volna két mondat is.

Ez a Hamlet még kegyetlen is. Annyira fiatal, hogy nem tudja, mennyire kegyetlen. Anyját Ophéliában bosszulja meg. Ophélia nem létezik számára. Az ő drámáját észre se veszi. Mint ahogy azt sem veszi észre, hogy véletlenül megölte Poloniust. Csak a maga sérelmét látja. A saját problémáival viaskodik egyre: nagybátyja, anyja, Ophélia. Nagyon ifjonti ez az érzékenység, összefonódva az öntudatlan kegyetlenséggel. Hamlet abszolutista: mindent vagy semmit, önmagéval kell tisztába jönnie, mindent tisztáznia kell - mások rováséra. És mindent elpusztít maga körül. A felnőtt Hamleteknél nem ilyen egyértelmű a kegyetlenség. Azok önszántukból vagy kényszerítve, de mégiscsak a királyságért harcolnak. Van Dánia, vagy volt Dánia, összedőlt a világ számukra. Ez a Hamlet mindent önmagáért csinál.

Ebben a magán-Hamletben élesebb szerep jut Ophéliának is. Ophélia

69