Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
5. A hangszerelt fény Appia látásmódjának megfelelő konkrétságát illusztrálja az a tény is, hogy szinte megjósolta jelenlegi színpadi világítási rendszerünk technikai berendezését. Noha nem volt semmi más vezérfonala, mint korának kezdetleges világítási rendszere, teljes mértékben látta annak hiányosságait, elégtelenségét, A szinpadi fényforrásokat két rendszerbe sorolta! szórt vagy közönséges fény, mely egyszerűen csak egyenletes ragyogással árasztja el a színpadot, egyszóval a mai térvilágítás, és a pontszerű, koncentrált, mozgatható fény, amit ma -spot-világitásnak neveznek. Ez a szinte teljesen elhanyagolt fényforrás volt az, amelynek elsőrendű jelentőségére Appia mutatott rá. "Amikor már nem párhuzamos sorokba állitott festett vásznak szolgáltatják majd a diszletet, a világítási berendezést is kétségtelenül radikálisan más módon fogják használni, mint ma, de szerkezeti alapja nem fog sokat változni. A mozgékony lencsésgépeket a plasztikus fény megteremtésére fogják használni, és technikai tökéletesítésüket a legnagyobb gonddal kell majd tanulmányozni. A többé-kevésbé mozdulatlan térvilágítási berendezéssel összefüggésben különböző átlátszóságu szűrőket fognak használni) ezeknek az lesz a szerepe, hogy lágyítsák a túlságosan éles, meghatározó fényt, amely az egyes fényforrások közvetlen közelében lévő diszletelemekre vagy színészekre esik. De a lencsésgépeket, a "spotokat" elsősorban a fény megtörésére fogják használni, valamint irányának minél rugalmasabb variálására. Ezeknek a lámpáknak lesz... a legnagyobb szerepe a teljes színpadkép kifejező hatásának elérésében. " A szinpadi világitó berendezés fejlődése követte Appia jóslatát. Egy ideig a lámpákat a színpad feletti munkahidakon helyezték el és azok szó szerint követték a darab cselekményét. De a fejgépet addig tökéletesítették, hogy fénye ugyanolyan mozgékony marad,mig forrása rögzített. Változó méretű lencséket — 15—20 centimétereseket, melyek 250, 50Q vagy 1000 wattos villanylámpákkal kombinálva biztosit jak, hogy a fénynyaláb maximális mérete változtatható legyen - úgy állítanak be, hogy egymást fedő területeket lássanak el, vagy egy arc-méretű "spot"-ra /a. m. folt/ szükitik őket. Mindegyiket külön áramkör szabályozza, melyek száz fokos skálán szabályozzák intenzitását. Egy modern produkcióhoz száz ilyen "spot'tot 59 T I
