Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

Tartalom

"A díszlet az alvilági régiókat ábrázolja. Tüztenger látható,melynek hullámai állandóan mozgásban vannak, finnek a borzasztó lángzuhatagnak a szélén ugyancsak lángokban égő romok állnak, és a forrongó lángtenger közepén egy szörnyű arc állkapcsán keresztül Pluto palotáját látni."

fiz a gueule affreuse /szörnyű pofa/ újabb változata a középkori pokol varangyosbéka arcának, mely Mons-ban tüzet és füstöt okádott. A középkori színpad legnépszerűbb effektusai élnek tovább a modern vigjáték atyjának színpadán. S később sem riad vissza ezeknek a hagyományos kellékeknek a használatától, amikor a Don Juan vagya kővendégben "a földben üreg nyílik és hatalmas lángnyelveket bocsát ki". Az Hotel de Bourgogne szinpadmesterei megjegyzik, hogy az ötödik felvonáshoz "fekete gyantára van szükség." A gyanta egyike volt azoknak az alapvető anyagoknak, melyekből a mirékulumok rendezői a maguk pokolbeli tüzeit előállították. Lehet, hogy Moliere pokoltüze már saját korában is kicsit régimódinak látszott, mert nemsokára túlszárnyalták a történet egy másik verziójában, melyet maga Molière egyik színésze irt, s mely a fiővendég u,j vacsorája,avagy a villám által lesújtott ateista cimet viselte.

Azt lehetne gondolni, hogy olyasvalaki, mint Molière, akinek olyan fürge érzéke volt a nevetséges iránt, megérezte a túl sok szinpadi gépezetben rejlő, saját ellentétébe csapó komikus hatás veszélyét... De nem igy történt.Auteuil-i visszavonultsága idején, amikor inkább a maga, mint a király kedvére irt, a három itt született darab közül az egyik az Amphytrion volt, amelyben újra gépezetek lendítik mozgásba az isteneket. Laurent jegyzetei ezt le is rögzitik:

"A prológushoz egy gép Merkur és egy hintó az Éjszaka számára. A harmadik felvonásban Merkur visszatér, és ismét megjön Jupiter is a hintóján."

Moliere behódolása kora diszletezési divatjának valójában olyan teljes volt, hogy legintimebb vigjátékait is bemutatta az udvari színpadokon, majd utána ismét saját színházában, ahol megtartotta mindazokat a balettszámokat és közjátékokat, melyek udvari divertisemment~ná tették azokat.Az Urhatnám polgárt rendszeresen a bizarr "à

173