Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Tartalom
_ perspektivikusan hátul magasabb volt, mint elől. Eét lábnyi közökkel tölgyfák vették körül, melyeknek törzsei, ágai, levelei és makk jai'be vdtakaranyozva és olyan rendkívüli művészettel készültek, hogy a nimfáknak és driádoknak külön kis fülkéi voltak bennük, arra az esetre, ha meg kellett mutatkozniok". A lugas mögött "barlang volt, mely fény lett és csillogott, mintha végtelen számú gyémánt diszitette volna, ezenkivül fák és virágok szépítették,amelyek olyan művészettel készültek, hogy az ember azt hitte volnsy élnek és nőnek". Az atmoszférát és a misztikumot itt is, mint Monsban, tüllfétylakkal teremtették meg: "Az erdőt függöny fátyolozta el, mely olyan ügyességgel készült, hogy ahelyett, hogy elrejtette és elhomályositotta volna mindazt, ami az erdőben volt, ellenkezőleg, inkább nagyobb természetességgel világította meg." A tüll még ma is egyik alapanyaga a díszlettervezésnek. Vagy a szinpad elé feszitik ki, vagy diszlet egy része elé. Amikor hátulról van megvilágítva, szinte láthatatlan, és az atmoszferikus távoliság olyan hatását kelti - anélkül, hogy a vonalakat elmosná -, amely másképpen nem érhető el. A szinpad másik oldalán hat méter hosszú és tizenkét láb széles faiv volt, melyet nagy, festett felhők fedtek. Az intérieur aranyozott volt és különleges lámpák kék tónust kölcsönöztek neki. Ebben az arany Ívben tiz zenész helyezkedett el; "olyan finom és szép volt, hogy visszhangként verte vissza a hangokat és a szférák pl-átói harmóniáját szólaltatta meg". A görög és középkori színházak égi gépezetei, és a passiójátékok pirotechnikája ismét előtérbe lépett. A szinpad közepe felett fényes csillagokkal teli tűzdelt nagy felhő rejtette el az emelvénye, amelyre Jupiter és Merkur, valamint Athéné kocsija ereszkedett le. Ezenkívül még számos más gépezetet használtak, köztük Glaucus hatalmas szökőkutját, melyen egy sereg triton, najád,delfin ült, és melyet mechanikus tengeri lovak vonszoltak ki-be a 164
