Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Tartalom
létromot és puskaport. Izekből összekapcsolt sárkányok csusztakmásztak és okádták a füstöt. Az özönviz-jelenetnél egy piactérre néző tetőről viz zuhogott alá. Krisztust és a szenteket csigákon vontatták fel a mennybe, a klasszikus deus ex aachinához hasonlóan. A hatalmas faemelvény tele volt tűzdelve süllyesztőkkel, hirtelen és csodálatos megjelenések és eltűnések céljára... Nem kétséges, hogy ezeket az effektusokat nemcsak eltervezték,hanem meg is valósították, mert a jegyzetekkel ellátott kéziratot a kiadások teljes számlája kisérte, melyen minden egyes tétel fel volt tüntetve, megadva a foglalkoztatott mesteremberek nevét, bérét, a felhasznált anyagot és az igénybe vett időt. Ezek a feljegyzések értékes olvasmányul szolgálnak mindazoknak, akik hajlamosak azt hinni, hogy a szabadtéren bemutatott misztériumjátékok szellemiségét a nem ábrázoló jellegű szinpad határozta meg és hogy ezek elkerülték a természet minden olyan pontos utánzását, amelyért a boldogult Beerbohm Tree-t és David Belascót annyiszor érte kritika. Valamely vallási látványosság effajta tipikus előadása tele volt mindazokkal a művészi bűnökkel, amelyek állítólag nem is léteztek egészen addig, mig négyszáz évvel később a realizmus mételye meg nem támadta a színházat. ■ 2. Állatállomány és tűzijáték Jellemző tételek és kiadások voltak a következők: /a pénzegységek: 1 livre = 2,22 arany frank, 20 sol = 1 livre, 12 denier = 1 sol/ "Jehan d’Ath-nak, akit Le Cuppre-nak neveznek, három kosár földért a szinpad számára: 6 s." "Jehan Du Quesne-nek 18 vagon fűért, valamint lovasszekeréért 27 sV "Jehan Foucquart-nak, akit Docque-nak neveznek, a legkülönbözőbb fajta madarak etetéséért, melyeket a Teremtésnél használunk:6 s." "Ghendart-nak, a nimy-i őrmesternek élő nyálakért az állatok és madarak Teremtéséhez: 5 s." "Két élő bárányért... a fent nevezett Teremtéshez és úgyszintén Ábel és Ábrahám áldozatához: 32 s." 146
