Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Függelék
színházat eredeti ösztönei inkább a realizmushoz vonzották,a hellén korszakban az előbb emlitett gépezetek újabbakkal szaporodtak: a hemicy donnai, egy félkör alakú vászonnal, mely távoli várost jelzett /a mai panorámák és körhorizontok prototipusa/ és a forgó stropelnnél, mely mennyben lévő hősöket, tengeri csatákat mutatott be... Az istenségek emelésére használt gépezettel rendkívül látványos hatásokat lehetett elérni, mint például Euripidész Méaeajának a végén: "Mig a szolgák még mindig dörömbölnek az ajtón - szól a rendezői utasitás Gilbert Murray angol fordításában Medea a tetőn látható, egy szárnyas sárkányok vonta hintón állva, amely a gyermekek holttestét rejti." Ez nem pusztán kommentátori feltételezés, mert a költő maga utal a hintóra, s Médea szavai is erre utalnak: "Fellép a hintóra, mely lassan elviszi" - mig Jászon átkait szórja rá. A darab drámai befejezése a gépezetnek ilyen festői alkalmazására épül. A kép minden bizonnyal nagyon hatásos lehetett: a kihívó barbár varázslónő az ég hátterére kirajzolódva sárkányokat és nem lovakat tart gyeplőszárán, majd eltűnik, miközben utolsó gyűlölködő átkait szórja szeretőjére, aki elhagyta és most a földön fetreng. A XYII1. századi francia szinpad aprólékosan kimunkált apoteózisai, a les gloires, amikor nem egy, de tucatnyi isten és istennő szállt alá az utolsó függönyhöz, ezeket a klasszikus görög látványosságokat választották modellül. Az athéniaknak színházukban nem egyszer juthatott osztályrészül a szemet gyönyörködtető látványosság, és ezt kétségtelenül élvezték is, mint azóta valamennyi közönség. 3. A maszk és az arc A maszk, mely a görög szinész arcát takarta, sok vonatkozásban a görög művészet egyik anomáliája marad. Sokkal inkább, mint bármely más ókori nép, a görögök még isteneiket is atléta termetű férfiak és nők másának tekintették, emelvényekre állították és körmük hegyétől Apolló vagy Athéné utolsó hajfürtjéig pontosan testesítették meg őket. Miért rejtették el ugyanezek az emberek 14C
