Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
dott eseményt.. A teljes színpadkép, valamint részleteinek megvalogatása és elrendezése azért tett szert esztétikai jelentőségre, mert nagy mértékben meghat sorozzák az előadás által kiváltott emóoiókat. Amikor még hittek a boszorkányok létében és bármely férfi, ha a mezőn szürkületkor meglátott egy magában mormogó vén banyát, nagy Ívben elkerülte, mert félt, hogy megveri szemmel - akkor a Macbeth baljós nővéreit igen könnyen felidézhette három, fekete üst körül gubbasztó öregasszony is, feltéve, ha orruk eleg kampós és hajuk elég kócos volt. Ma, ha azt akarjuk, hogy a néző megborzongjon láttukra és elfogadja gyilkosságra bujtó hatalmukat, a rémület további dimenziójával kell felruháznunk őket. A Klütaimnesztra vagy Jokaszté mögötti palotakapunak pedig olyan fenséggel és végzetszerüséggel kell rendelkeznie, amelyet e királynők puszta jelenléte többé már nem tud teljes mértékben sugározni. Abban a társadalomban, amely pártolja az elnyomott fajok felszabadítását és nyiltan hangoztatja humanizmusát, Shylock inkább áldozatnak számit, semmint gazembernek. Ma Hamletet érezzük a tragikus alakok legnagyobbikának, mert úgy érezzük, a modern élet megannyi tragikus emberi csődje a gátlásokban gyökerezik, ügy mai polgári apa átruházhatja Learre saját rettegését az öregkortól és félelmét, hogy vagyona önmagában nem Őrzi majd meg számára gyermekei lojalitását - hiszen tekintélye ma is a vagyonon épül. De amennyiben az abszolút apai tekintély többé nem látszik igazságosnak vagy kívánatosnak, annyiban Lear inkább patetikus, semmint tragikus alak benyomását kelti. Reinhardt úgy próbálta legyűrni ezt az akadályt, hogy Learjét barbár királlyá változtatta; igy aztán követelőzései természetesnek hatottak egy főpapi tisztet is betöltő törzsi vezető szájából, akinek szeszélyeit egy primitiv nemzetség reszkető hódolattal fogadhatja. Az Erzsébetkoriak többségének szemében Macbeth és III. Richárd a felső társadalmi osztályok kiváltságait testesítette meg, abban a formában, ahogy a kor uralkodó nemességére átszálltak; ezek az urak büntetlenül gyilkolva tehettek szert jómódra és hatalomra.A felemelkedésnek. ez a hatékony útja a közemberek elől el volt zárva, ám irigységüket lecsillapította az arisztokrata gazemberek látványa, akiket a bűnös utón szerzett javak úgy elrothasztottak,hogy 102
