Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)
Visszaemlékezéseim
19á4-ben a Komédia Szinház visszaköltözött Tádzsikisztánból Moszkvába és ott tartotta meg a Sárkány bemutatóját. A darabot előzetesen jóváhagyták és helyeselték, de a bemutató után magához hivatott a Bizottság igen izgatott kedélyállapotban lévő . elnöke és közölte velem, hogy a darabot nem szabad többé előadni. Indokolást nem adott, nem is adhatott: sok év* múlva derült csak ki, hogy a korszak egyik hiperéber vezetője olyasmit látott a darabban, ami benne sem volt... És csak tizennyolc év múlva, 1962-ben került szinre a Komédia Szinrházban, hogy azután bemutassák Lengyelországban, Csehszlovákiában és az Egyesült Államokban is. Svarc Tádzsikisztánban még egy darabot irt napjaink életéről - ezt is mese elemek, felhasználásával -, az Egy évet. A darab, amely egy fiatal pár házasságának első évéről szól, ki tudja miért, aggályokat keltett a Müsorügyi Főigazgatóságban. 1949-ben újra elővettem a színdarabot, ezúttal jóindulattal fogadták, neken magamnak viszont majdnem hét évre meg kellett válnom a színháztól, oly okoknál fogva, amelyeket akkor szándékozom . majd ismertetni, ha nem Jevgenyij Lvovicsról, hanem magamról Írok. Amikor visszatértem a Komédia Színházhoz, első rendezésemnek Svarc Mindennapi csoda c. darabját választottam. A bemutatót 1956 áprilisában tartottuk, s a következő évben végre.megrendezhettem az Egy évet, a szerző adta uj címmel: Elbeszélés a fiatal házasokról. Ezt a darabot Svarc utolsó betegsége idején rendeztem és a szerző a bemutatón sem jelenhetett meg. A premieren minden szünetben felhívtam Jevgenyij Lvovicsot és elmondtam neki, hogyan ment le a felvonás, de megnézni nem tudta a darabot. 1960-ban, 20. évvel az Árnyék bemutatása után /a darabot a háború kitörése miatt aránylag kevés alkalommal játszottuk/, a Komédia Szinház felújította a müvet, amelyet mind a mai napig játszunk. Ez a darab épp annyira jellegzetes előadása színházunknak,művésziprofilunknak, mint annak idején a Sirály a Művész Szinház vagy a Turandot hercegnő a Vahtangov Szinház műsorában.
