Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)
A díszlettervező és a színház
E óéitól a díszlettervező pontos tervrajzokat készít, amelyektől kitűnik, hogyan helyezkednek el a díszletek az egyes felvonásokban vagy jelenetekben a szinpadtéren, pontosan megrajzolja a díszletek minden egyes részének méreteit, külön rajzokat készit a kellékekről, amelyeken szintén megadja a pontos méreteket a parókás maszkokról stt. Több októl is elengedhetetlen, hogy a tervező maga kisérje figyelemmel a díszletek kivitelezését. Először is, még a legrészletesebb vázlat vagy rajz sem adhatja vissza elgondoláséinak minden részletét, másodszor pedig, a kivitelezés során a díszlettervezők a díszletek egyes részleteinek méreteiben szükség esetén még némi változtatásokat hajthat végre, megjavíthatja az arányokat, pontosan meghatározhatja a megmunkálást, a színezést stb. Különösen fontos, hogy a díszlettervező figyelemmel kisér je a díszlet oly részeinek előállítását, amelyekkel a színészek közvetlen érintkeznek: bútorokat, lépcsőket, állványokat. E tárgyak csak természetes méreteikben ellenőrizhetők véglegesen. És azután elérkezik a diadalmas pillanat, amikor a szerző először pillantja meg a színpadon az ő tervei nyomán készült színpadképet. .. A kezdő számára ez a nap nagy örömök és nagy csalódások napja.Még a leggondosabban előkészített és kidolgozott díszletek is tartogatnak kellemes és kellemetlen meglepetéseket szerzőjüknek. Megtörténik, hogy a maketten tágasnak tűnő díszlet összeszoritottnak hat a színpadon, de előfordulhat ennek ellenkezője is. Kiderül, hogy az egyik lépcsőn nehéz felmenni, a másikon túl magas a korlát stb. E hibák nagy része kiküszöbölhető a díszletek egyes részeinek átrendezésével, mások teljes átdolgozást követelnek meg, ami mind anyagi szempontból igen sajnálatos, mind pedig aláássa a díszlettervező tekintélyét a kollektívában. A legfontosabb dolog, amit a díszlettervezőnek el kell érnie, az, hogy elegendő időt kapjon a díszletekkel való munkára a színpadon, még mielőtt a színészek megjelennének. Ezt nem minden rendező ér-104
