Katona Ferenc: Szabálytalan színháztörténet. I. - Korszerű színház 93. (Budapest, 1967)

A romantika - pislákoló gyertyafényben

az Attinghausen - Rudenz Ulrich - - Bertha vonalat képviselik a darabban.

De az első felvonáson végrehajtott változtatásnak ezenkívül nyilván gyakorlati, inszcenálási oka is volt. Az attinghauseni kép ugyanis feltétlenül nagy termet igényel, nemcsak Attinghausen a többieknél lényegesen magasabb társadalmi állásának illusztrálása céljából, hanem azért is, mert a kép legelején az öreg zászlósur jobbágyai körében költi el reggelijét s ez a demokratikus vonása csak akkor érvényesül kellőképpen, ha a szinen lévő jobbágyok sokan vannak. /A schilleri instrukció szerint Kuoni és még hat szolga áll körülötte, kaszával, kapával./66. E kép tehát feltétlenül nagy játékteret igényel, ami viszont, ha eredeti helyén maradt volna, hallatlanul megnehezítette és megnyujtotta volna az utána következő, ugyancsak nagy játékterü s ráadásul még igen komplikált diszletezésü képre való átállást. /Az utána következő kép ugyanis az eredeti szerint a háttérben épülő "Uri-jérma" vára és előtérben az Altorf előtti tér, ahol a kalapjelenet játszódik./

így tehát, az eredeti első felvonás harmadik képének kihagyásával az első felvonás négy képe a következőképpen alakult;

Az első kép a Vierwaldstädti tó partja, sziklás hegyvidék, nagy játéktér igénnyel. Ezt követi a Stauffacher háza előtt játszódó jelenet, mindössze néhány szereplővel s már az ENTWURFban is azzal a rendezői utasítással, hogy az egész képet k o r t i - nára kell festeni .67. így o kortina valószínűleg valamelyik legelső húzóba volt bekötve, s leengedése után, a jelenet alatt hátul el lehetett bontani az első kép díszletét s be lehetett állítani a harmadik kép nagy, emelvény-igényes díszletét. Ezt viszont ismét kamarajellegű kép követi, Walter Fürst lakása, amely feltehetően ismét a rivaldához közel eső egyik lógóra lehetett festve, amit az is alátámaszt, hogy a kép inditó instrukciója az, hogy ’Walther Fürst és Arnold von Melchtal különböző irányból egyszerre lép be.” Nyilván a két portáljárásból, ami kortanára festett szoba esetén a szomszéd szobákba vezető járásokat jelentette.

Az ilyenfajta játéktérbeosztást és képváltási kényszert egyébként egyértelműen igazolja Schinkel korábban már említett szinpadvázlata.6®* Érdemes ezt az alaprajzot alaposabban is megvizsgálni. Három függeszthető dekorációselem helye van a rajzon szaggatott vonallal bejelölve: az első közvetlenül a proszcéniupinyilás mögött, a "Vorhang", az előfüggöny volt s a kor szokásainak megfelelően fel-le járt. Az előfüggöny mögött nem sokkal helyezkedik el az első kulisszapár s e mögött szintén nem sokkal - járásnyi helyet hagyva mindössze - található a második "húzó" jelzése "kurze Dekoration" felirattal. Ezután mélységben újabb kulisszapár következik, majd jóval hátrább a harmadik "huzó" jelzése. Ennek felirata: "Bühne”.

65