Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)

I.rész: A koreográfus

doskodik a történetről, 5 választja ki a zenét és a szinpadterveket és ő rendezi a kész műalkotást; így aztán a "koreográfia" és a "balett" művészete közötti különbség elhomályosult,E miatt és azért is, mert a koreográfia oly nagy mértékben függ a benne szövetségre lépő művészetektől, könyvünkben egy balett megalkotásának folyamatát kivántuk követni. Színpadunk középpontjában a koreográfus áll, de megkapja az őt megillető helyet a zeneszerző, a tervező és az iró is. Mindegyikük problémáit az egészszel való összefüggésben láthatjuk majd.

A táncnak annyi nyelve van, ahány nyelv a szavakból áll össze. Egyesek, mint a spanyol tánc, megfelelnek a nemzeti határoknak. Mások átkelnek a határokon és nemzetközivé válnak. A klasszikus balett nemzetközi nyelv; helyi tájszólásai visszatükrözik az adott országok fizikai jellemvonásait, temperamentumát és hagyományait. Ily módon ma a balettben megkülönböztethetünk francia, olasz, dán, orosz és angol iskolát.

Ebben a könyvben az egyediből igyekszünk haladni az általános felé. Az egyedi angol, mivelhogy angolok vagyunk. Mivelhogy angolok vagyunk, témánkat a klasszikus koreográfiára korlátozzuk. A "modern", "középeurópai" és hasonló táncstilusoknak az ango'l szinpadon kevés hely jut. így hát ezek történetünkbe csak aranyiban kapcsolódnak bele, amennyiben a klasszikus nyelvezetre hatást gyakorolnak.

A mi angol iskolánk fiatal s ezért homogénebb, mint franciaországi, olaszországi, dániai és oroszországi ősei; viszont nélkülözi ezeknek erőteljes hagyományait. Ezért a mi tárgyalási, módunknak is homogénnek kellett lennie, miközben ugyanakkor a külföldi múltra támaszkodtunk.

Egy bizonyos értelemben azonban a múlt vagy a külföld csak kevés segítséget nyújtott számunkra.Y/eaver és Kövérré,3iasis,3ournonville, Fokin és más, náluknál kevésbé hírneves mesterek csak a saját koreográfiájukról Írtak. Más koreográfusok elméletét és gyakorlatát nem vizsgálták nagyon alaposan, vagy ha igen. úgy következtetéseiket megtartották önmaguknak.

6