Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)
III. rész: A koreográfus munkatársai
lett Balanchine, Ashton mellett Sophie Fedorovitch, Tudor mellett Hugh Stevenson, MacMillan mellett HicholasGeorgiadis,Jerome 18 Robhins és Leonard Bernstein mellett pedig Oliver Smith. Az együttműködés folyamata természetesen mélyebb is, szélesebb is a négy alkotó munkájánál. Magába foglalja a művészeti vezető kapcsolatát zeneigazgatójához - ezt bővebben majd a következő fejezetben vizsgáljuk meg - és kiterjed a műszaki személyzetre és a táncosokra. De ha szövegíró, zeneszerző, tervező és koreográfia kezdeti együttműködése csődöt mond, akkor csődöt mond minden.Még az olyan munkaközösség is,amely kifelé nagyszerűnek látszik, rejteget veszélyeket. "Két ember jó társaság, három ember már tö - meg." A koreográfus és a zeneszerző között kialakulhat egy különösen szoros kapcsolat, amelyen a tervező kivül rekesztődik. Ezt a művészeti vezetőnek kell kiküszöbölnie, aki valamennyiök együttes munkáját a maga független pozíciójából irányítja. Gyagilev legnagyobb teljesítménye éppen abban áll, hogy ezt olyan hosszú időn át oly sok esetben meg tudta valósítani. Ez a teljesítmény természetesen azon alapult, hogy Gyagilev alaposan és gyakorlatilag ismerte a balettet és figyelemmel volt minden részletre. Minden művészeti vezetőnek, ha művészei előtt tekintélyt akar tartani, rendelkeznie kell ezekkel a tulajdonságokkal. Szaktudását a produkció létrejöttének minden fázisában gyakorolnia kell. Ehhez a szaktudáshoz pedig feltétlenül hozzá tartozik a tánc technikájának, a zenének és a festészetnek ha nem is gyakorlati, de mindenesetre alapos elméleti ismerete. Így például a balett megrendelése és az első próba közötti időszak tarthat hetekig vagy tarthat hónapokig. Ez alatt az idő alatt a művészeti vezetőnek kapcsolatban kell állnia minden munkatárssal, jóvá kell hagynia munkájukat és gondoskodniaróla,hogy mindegyik betartsa a határidőket, különben egymást hátráltatják. Még az első próba előtt jóvá kell hagynia a zongorakivonatot jnsjd meg kell beszélnie a szereposztást a koreográfussal. Amikor a próbák megkezdődnek, a munka minden területén szemmel kell kisérnie a balett előrehaladását. Ez kiterjed olyan részle54