Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1905 - 1917
A groteszk színpadi hatás kiváltása érdekében Szapunov, Gigolo parókájának hajszálait, hirtelen mozdulattal, toliakká alakította, ruhája szárnyát feltúrté és farok formájúvá tette - papagájjá változtatta szereplőjét. Puskin, egyik kis, középkorban játszódó színdarabjában a kaszások megsebzik kaszáikkal a lovagok hátaslovainak a lábát: "Egyes, megsebzett lovak elesnek, mások tovább iramodnak" — Írja Puskin szinpadi utasítását, másutt pedig felhívja a figyelmet "a tragikus maszkokra és a szereplők kettősségére", ő, "a megfelelő valószerűtlenség hive", hogyan is gondolhatta volna, hogy színdarabjának színrevitelében valódi lovak fognak szerepelni, és arra is betanítják őket, miként essenek el, iletve iramodjanak tova az adott pillanatban. Kern, ez a szerzői utasitás ugylátszik megsejtette, hogy a XX. századi szinész falovon jön be a szinre, mint Adam de la Halle Bobin és Kationjában.^‘ vagy lótakarókkal fedett szinpadi munkások hozzák be, akik papirmasé lófejet tartanák maguk előtt, mint E. Znosko—Borovszkxj: Az átváltozott herceg ' o. színdarabjában. A herceg és kísérete ilyen hátaslovakon bonyolította le hosszú utazását. A tervező olyan erős Ívben hajlította meg a lovak nyakát, olyan hivalkodó structollakat tűzött fejükbe, hogy a takaró alá rejtett nehézkesen mozgó munkások minden különösebb erőlködés nélkül, sikerrel keltették életre a toporzékoló, vagy büszkén ágaskodó lovakat. Ugyanebben a színdarabban, az utazásából visszatérő herceg megtudja királyi atyja halálát. Az udvar kikiáltja királynak, és parókát, hosszú fehér szakáit adnak rá. A fiatalember a néző szemeláttára alakul át tiszteletreméltó aggastyánná, amint ez egy tündérmese uralkodójához illik. * Az Antik Színház előadásában, Pétervárott, 1907-ben. Díszlettervező: M. Dobuzsinszkij, rendező: N. Jefremov. Intermezzók Háza. Díszlettervező: Sz. Szugyejkin, rendező: Doktor Dappertutto.
