Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1905 - 1917
Drámaíróink nem ismerik az igazi sziniiáz törvényeit. A XIX. században, a kiöregedett vaudeville az orosz színpadon átengedte helyét a briliáns dialektikával megirt daraboknak, a tézis- és zsánerdaraboknak, valamint lelki állapotok drámáinak /.../. Ha egy prózairót drámaíróvá akarunk: változtatni, Írassunk vele pantomimokat. A szinészt csak akkor lenne szabad szóhoz engednünk, miután már mozgásvázlatot készített. Kikor Írják fel végre a színházi törvénytáblákra a következőket: a színházban a dialógusok csak rajzolatok a mozgások kanavászán? /.../. A pantomim lakatot tesz a szónak szájára; a retorika a szószékre való és nem a színházba. A jokulátor igazolja a szinész önmagában is megálló művészetét. Hem szorítkozik csupán a némajátékra, a mozdulatok és a mozgások nyelve a színpadi szituációkban jut kifejezésre. A jokulátornák mindenekelőtt maszkra van szüksége, színes jelmezéhez tarkabarka anyagokra, csipkékre, tollákra és csörgőkre, tehát mindarra, ami az előadást élénkká és zajossá teszi /.../, A színház eredete arra a korszakra tehető, amikor a komédiázás kivirágzott. Helytelen azt hinnünk, hogy a szinielőadások művészete például a Sainte-Trinété kórházban előadott misztériumjátékokkal kezdődött. Nem, ez a művészet az utcán született - azokból a mimusjátékokból, amelyek a királyok ünnepélyes felvonulásait kisérték. Jegyezzük meg itt, hogy a rendezők többsége manapság szivesen részesíti előnyben a pantomimot a beszélt drámával szemben. Hem hinném, hogy ez véletlen lenne, vagy valami különös vonzódás e műfaj iránt, vagy pedig csupán Ízlés kérdése. A valóság az, hogy ezeknek a néma daraboknak a szinrevitelével mind a rendező, mind pedig a szinész felfedezi a színház alapvető elemeinek a hatalmát: a maszk, a gesztus, e mozgás, a cselekmény hatalmát. Am, korunk színésze félreismeri ezeket az elemeket. Minden kapcsolatát elvesztette művészete mesterségbeli hagyományaival. Idősebb kollégái már nem beszélnek neki az önmagában is megálló technikáról. A mai szinész a komédiásból "intelligens csevegővé" vált. A plakátokra akér ezt is írhatnák: "A színdarab maszkban és jelmezekben kerül felolvasásra." A mai szinész arcfestéssel helyettesíti a maszkot és arra törekszik, hogy a lehető leghívebben leutánoz-50
