Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)

nagy egyéniség lankadatlan hite, céltudatos akarata, szocialista erkölcsisége fémjelzi. Igen jellemző mondásai közül egyet hadd emeljünk ki ide a bevezetőbe: "Szeretem a feszült helyzeteket a színházban és gyakran megteremtem őket az életben is."

E kötet anyagát az 1963-ban megjelent , Vszevolod Mejerhold A teátrális színház c. gyűjtemény alapján állítottuk össze. Bevezetőben közöljük a francia nyelvű kötet szerkesztőjének és fordítójának, Nina Gourfinkelnek előszavát, amely világos áttekintést és rövid értékelést ad a nyugati országokban is mind nagyobb érdeklődést keltő szovjet rendező munkásságáról. Válogatásunk - lehetőségeink keretén belül - Mejerhold legfontosabb tanulmányait, beszédeit és a munkásságáról szóló Írásokat olyan összeállításban tartalmazza, hogy abból minél teljesebben bontakozzék ki rendezői tevékenysége. Ehhez csatoltuk egy 1936-os, végül is he nem mutatott Borisz Godunov rendezés próbáin készült jegyzőkönyv igen tanulságos anyagát, valamint a már említett Gladkov-feljegyzések legfontosabbjait.

Első ismerkedésről van szó, erre bőséges lehetőséget nyújt gyűjteményünk. Bizonyosak vagyunk benne, hogy a következő évek folyamán világszerte mind gyakoribbá válnak a Me jerhold-publikációk és akkor módunkban lesz újabb kötettel kiegészíteni az itt közölt anyagot.