Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1905 - 1917
A reneszánsz akadémikus szinháza jelentős távolságot emelt a színész és a közönség közé. Az első széksorokat néha a földszint közepén helyezték el. Elfogadhatta-e Molière a színész és a közönség ilyetén szétválasztását? Túláradó viaámsága vajon alkalmazkodhatott-e ehhezTKöiynyed őszintesége, nagyvonalúsága vajon érvényesülhetett-e ilyen feltételek mellett? A Tartuffe hetiltása következtében sértett szerző monológjai vajon áthatolhattak-e az efféle színpad magas rivaldáján? A teret lezáró színfalak nem akadályozták-e a színészt szabad mozgásában,gimnasztikus mozdulataiban? A Napkirály korának színpadi mesterei közül Molière volt az első aki a szinpad közepéről és mélyéről a proscénium szélső határáig tolta ki a cselekményt. Sem az antik szinház, sem pedig a shakespeare-i népszínház nem tudott volna mit kezdeni a mi, illúzió felkeltésére törekedő disz-* léteinkkel. A szinész Görögországban, vagy az ősi Angliában nem holmi illuzionista társulat egyik tagjaként jelent meg a színpadon, hanem úgy, mint aki egyedül viseli a felelősséget, hogy hangjával, mozdulataival, mimikájával és testtartásával kifejezze a drámairó intencióit. És sikerrel hajtotta végre ezt a feladatot. Ugyanez volt a helyzet a középkori Japánban is. A No-játékok kifinomult szertartásai, mozgásai, dialógusai és erősen stilizálténekei - amelyekben a kórus a görög kórusokhoz hasonló szerepet játe szott -, a zene vad hangjai, a hallucináció világába vitték a nézőt. A rendezők pedig a nézők közvetlen közelében fektetett állványokra helyezték a színészt, hogy a közönség mit sem veszítsen szem elől a táncokból és mozgásokból, a mozdulatokból és fintorokból, a testtartások kifejező erejéből. A Don Juan rendezésének kapcsán nem véletlenül jutottak eszembe a középkori japán színpadok módszerei. Azoknak az előadásoknak a leirásai, amelyek közel egykoruak Molière franciaországi uralkodásával, beszámolnak a Kurombo nevezetű színpadi szolgák létezéséről. Eekete öltözetben voltak és anélkül,
