Felsenstein, Walter: Az új zenés színjáték - Korszerű színház 85. (Budapest, 1966)
I. Felsenstein zenés színháza
Felsenstein: Ilyenkor mindig Zsuzsira gondolok, aki az én szememben a legkülönösebb, legrejtélyesebb teremtmények egyike, amellett egyedülálló .jelenség a költők, művészek, zenészek által létrehozott alakok világában. Nem arról az alakról beszélek, amely a cselekmény keretében megjelenik, hanem a zenéjéről, arról a módról, ahogyan ebben a lényben a megnevezhetetlen megnyilvánul. Amikor először látjuk, teljesen igénybe veszik küszöbön álló esküvőjének előkészületei. Koszorúval ékesíti magát, valósággal önkívületben van a boldogságtól. És Figaro sem kevésbé boldog. És ezt a boldogságot hirtelen megzavarják, a szó szoros értelmében feldúlják, amikor Zsuzsi rájön, hogy Figaro, tudtán kivül, meg akarja könnyíteni a gróf számára a bejutást a házaspár leendő hálószobájába. Zsuzsi dühbe gurul. Az a mód, ahogyan Mozart - ha szó szerint olvassuk - a lány reagálását ábrázolja, arra a következtetésre vezet, hogy aligha lesz a világon valaha olyan hűséges asszony, mint amilyen ez a Zsuzsi az ő Figarójához. Máskülönben hogy izgathatta volna fel magát annyira Figaro ostobaságán,amelylyel az a gróf kelepcéjébe esik! öt perccel később azonban azt látjuk, hogy ugyanez a Zsuzsi, aki az imént még energikusan megmosta Figarója fejét, az őt ostromló grófot, aki elől ravaszsággal tér ki,egyáltalán nem utasitja viszsza egyértelműen. Ellenkezőleg: éppenséggel élvezi a hódolatot, amelyben itt része van. Rafinált ösztönnel megérzi, hogy 3 valami mást jelent a gróf számára, mint a kis Fanchette-ek, hogy a gróf valóban bolondul érte - ahogy azt a cselekmény további menete meg is mutatja. Nem holmi kalandot jelent a gróf számára; éppen mert nem olyan könynyen kapható és mert ellenállását olyan intelligenciával viszi keresztül, amilyet a gróf a saját köreiben egyetlen asszonynál sem tapasztalt, mindinkább belelovalja magát a vágyba, hogy a lány az övé legyen. És ez a növekvő szenvedély, amellyel kivánják, Zsuzsi számára többet jelent mulékony szórakozásnál. Órák hosszat fejtegethetném ezt,- 61 -i
