Lawson, John Howard: Drámaépítés - Korszerű színház 79. (Budapest, 1965)

III. Az előrehaladás

lezik le a különbséget várakozás és beteljesedés között, ezek biztosítják a lendítőerőt a dráma előrehaladásához.

Arisztotelész egyszerűen és alaposan határozta meg az előrehaladás problémáját. A tragédiáról beszélt, de szavai minden drámai cselekményre érvényesek, mégpedig mind a drámára, mint egészre, mind annak valamennyi részére: „...a legrosszabb az, ha valaki... cselekedni akar, de mégsem cselekszik: ez visszataszitó, de nem tragikus, mivel a tragikus szenvedés nincs meg benne." /Megjegyzendő, hogy a Poétikának Lawson által idézett angol fordítása ez esetben jobban illeszkedik Lawson mondanivalójához; itt ugyanis az idézet utolsó része igy hangzik: „...ez felizgat, anélkül, hogy tragikus volna, mert semmiféle katasztrófa nem követi." - A ford./- 76 -