Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)
A Turandot herecegnő próbái
Szabad, el ®v en be azé.1 — könnyedén, de nem súlytalanul, okosan, de usa tudálékosan; szemléletesen, de nem mesterkélten kell szólniuk bármilyen témáról, bárkivel, de emellett lem szabad elveszíteniük méltóságérzetüket. 1 termen zaj futott át. ügy éreztük,bogy ez a legkivilietetlenebb feladat. Vahtangov nyilván megértette kétségeinket.- Igen, igen, beszélni kell, méghozzá okosan, könnyedén, beosztással, fölösleges, szónoklás fecsegés nélkül, szemléletesen, meg kell találniuk azokat a szavakat, amelyek egyszeriben meghatározzák gondolataikat, s mindig a tarsolyukban kell hordaniuk az életből merített észrevételek, találó összehasonlítások egész sorát. S e— mellett fölösleges gesztusok nélkül, kacérkodás nélkül (hiszen még olyan fiatal vagyok!) kell beszélni, önkinzás és álszerénység nélkül, de természetesen nem tolakodóan. Ehhez rá kell szoktatni magunkat arra, hogy ne csak köznapi dolgokról gondolkodjunk, önmagunkban és hangosan beszélgetést kell folytatnunk bármely adott (önmagunknak adott) témáról. Heg kell figyelni az embereket, viselkedésüket, lélektanukat, látnunk kell mindent, ami körülöttünk történik, látni kell az élet szépségét és legborzalmasabb oldalait. Ueg kell tanulnunk összehasonlításokat tenni. Belső szemünk előtt fel kell rajzolnunk az élet képeit és gondolatban részt kell bennük vennünk. Gondolatban fel kell ölelnünk minden korszakot és századot, a világ minden országát, a földet lakó népek jellemének minden sajátosságát. Mindig feleletet kell keresnünk arra a kérdésre, hogy mi teszi a világot széppé és harmonikussá.És mi ellen kell harcolnunk, mit kell támogatnunk.- S ez csak a figurák számára nélkülözhetetlen? - hangzott fel a kérdés a Vahtangov szavait követő csendben,- Maga hogyan gondolja?- Azokat a tulajdonságokat, amelyeket ön felsorolt, egyetlen színész, művész, zenész, Író sem nélkülözheti! 61
