Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

TÜEANDOT HEKC30ÍŐ

A Vahtangovról Írott könyvekben sok szó esik arról, hogyan született meg a Túr an dot hercegnő szlnrehozatalának terve a Művész Színház Harmadik Stúdiójában. Nemrég jelent meg Hűben Szlmonov nagy cikke, amely Igen részletesen és elevenen idézi fel az előadás előkészületeit, a színészek játékát, Vahtangov rendezésének sajátosságait.1*

Az én visszaemlékezéseim töredékesebbek, miután a darabban nem kaptam szerepet és ezért csak "kívülállóként" nézhettem végig a próbákat. Azokban az években a Stúdió szcenikai részlegének vezetését bízták rám. Vahtangov "kinevezésem" előtt magához hivatott.- Nos, mondja meg őszintén; örömmel vállalja ezt a feladatot, vagy csak a Stúdió fegyelmének veti alá magát?- Örömmel vállalom, Jevgenyij Bogratyionovics. Minden tetszik nekem, ami az előadás szcenikai részével összefügg - úgy érzem, hogy minden tárgy, díszlet, sőt bútordarab megelevenedik, megszólal, résztvesz az előadásban.- Erre is tanítottam magukat. Engem pedig erre tanított Leopold Antonovics és K. Sz. Juttassa eszembe, hogy egyszer beszéljek a tanítványoknak az eleven tárgyakról -sok mindenre rávezetett entern a Kék madár és nárizsi uta■

zásom Szullerrel. *

•*~*Ruben~Szimonoynak a Turandot hercegnőről szóló cikke Vahtangovról készülő könyvének egyik fejezete. A cikk A rendező művészete e.cikkgyűjteményben jelent meg, az Iszkussztvo Kiadónál 1956-ban.

^•Leopold Antonovics Szulerzsicklj Sztanyiszlavszkijjal közösen rendezte Maeterlinck Kék madár c. szin-darabját.1912-ben Vahtangov Szurelzsickijjel együtt Párizsba utazott, hogy a Művész Szinház előadása nyomán ott is megrendezzék a darabot.- 3 -