Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

padias. Színpadra van szüksége, játéktérre, teátrálls eszközökre.- Akkor talán ilyen lehetne - mondotta Nyivinszkij, s a nagy vázlat helyéhe kis ceruzarajzok sorozatát rakta fel. - Ez volt a harmadik változat.

A vázlatokon sajátos tájak és lntérieurök voltak. A tájakat könnyű függönyökre rajzolta, grafikusi stílusban, az interieuröket pedig könnyű spanyolfalakra. A tájak és az lntérieurök olyan játéktéren nyertek elhelyezést, amelynek körvonalai és hajlatai a Felvilágosodás gyümölcseinek vázlatára emlékeztettek.

A tájak rajzai, a bútorok és a kellékek kinai stílust mutattak.

Vahtangov szemmel láthatóan megörült.- Ilyesmi derengett a képzeletemben - mondotta vidáman Nyivinszkijnak. - És mit jelentsenek ezek a falak, a balkon és ez a se nem ajtó, se nem ablak a kinai kellékek között?- Ez a Stúdió próbaterme, ahol az előadás szlnrekerül - mondotta a művész. - Ez volt az elképzelése.- Lemondok róla - jelentette ki azonnal, határozottan Vahtangov. — Ez hihetetlenül megnehezítené a függönyök, a spanyolfalak elhelyezését, és mindent, amit ilyen elbűvölően kigondolt.

Jevgenylj Bogratyionovics szemmel láthatóan el volt ragadtatva.- A kinai grafikától, ha nincsen ellenére, Ign&tyij Ignatyevics - folytatta -, mindössze három-négy vonalat kölcsönzünk. - A kört, a tető és a pagoda körvonalait.Tudja olyan papucsfonna, erősen felfelé görbülő orral. A kínai keljék és építmények könnyedségét vesszük mintául, áz On jelzett tájait nem függönyökre rajzoljuk, hanoi selymekre és egymásra applikáljuk őket.-17-