Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

Az első órák

kérte őt, Vahtangovot, hogy vegye át vele /!/ Salieri szerepét a „módszer" szerint. /!!/ Érted a dolgot? És Jevgenyij Bogratyionovics meséli, hogy milyen furcsa érzés volt számára K. Sz-szel tartani próbát. A próba végén pedig K. Sz. bevallotta neki, hogy ő is nagyon félt attól, mit kíván majd tőle Vahtangov...^’- Én meg ülök itt, mint egy hülye! Vahtangov megfeledkezett rólam, ilyen ragyogó dolgokat mesél...

...Elég! szakította félbe siránkozásomat e pillanatban igen hangosan Vahtangov.

Kissé riadtan fordultam felé, azt gondoltam, hogy észrevette Kancellel folytatott halk beszélgetésemet. Valóban annyira belemerültünk, hogy megfeledkeztünk a feladatról, amelyet Vahtangov adott.’- Elég, kitünően hajtotta végre a helyzetgyakorlatot! - ismételte meg mosolyogva Vahtangov, elképedt arcomra tekintve.- Én nem hajtottam végre semmit... Vártam, hogy mikor adja meg a jelt a kezdésre... - védekeztem teljesen megzavarodva.- Ez a legértékesebb bennes olyan természetesen hajtotta végre a helyzetgyakorlatot, mint aki semmit sem„hajt végre" - mondotta Vahtangov. - Persze ez a dolog nem volt ment némi rendezői ravaszkodástól az én részemről: láttam, mennyire megijedt, hogy helyzetgyakorlatot kell végrehajtania. Ijedten pedig a művészetben nem megy semmire. Ez az első rendezői szabály. írja fel magának. Ezért első feladatom az volt, hogy valamennyiüket megszabadítsam azoktól

^•A Mozart és Salieri próbád rendkívül sokat jelentettek Vahtangov számára, különösen azért, mert módot nyújtottak arra, hogy együtt dolgozhassék Sztanyiszlavszkijjal. Salieri szerepének megformálásához nyújtott rendezői segítségében Vahtangov arra törekedett, hogy visszaadhasson valamit mesterének abból a tudásból, amelyet tőle a szinészvezetés bonyolult munkájára vonatkozóan kapott.- 14 -