Barba, Eugenio: Kísérletek színháza - Korszerű színház 73. (Budapest, 1965)
A beszélt nyelv technikája
■'I Kezdetben csak utánozzuk ezeket a hangokat, később, ahol a szöveg megengedi, belefoglalhatjuk a szövegbe, oly módon, hogy a hanggal előidézzük a szó érzetét /szó "festés"/. b/ Fejlesszük ki azt a képességünket, hogy hangiekvésünkhoz kepest nem teimészetes regisztereken is tudjunk beszélni, vagyis magasabban vagy alacsonyabban, mint a velünk született lehetőségek biztosítják. Nem arról van szó, hogy módszeresen mélyítsük vagy emeljük a hangokat a számunkra szokatlan regiszterekbe. Arról van szó, hogy mesterségesen operáljunk a nem természetes regiszterekkel, és ne rejtsük el, hogy ezek mesterséges regiszterek. A színész gyakran, hogy "férfias" hangja legyen, úgy igyekszik a mélyebb regisztereken beszélni, mintha az természetes lenne. Ez igen ártalmas, torokgyulladást okoz, sőt, idegzavarokat is. Az idegen hangok: női hang, gyerekhang, öregember hangja stb. utánzása olyan eszköz, amely lehetővé teszi, hogy mesterségesen kezelhessük hangunkat, nem természetes regisztereken. Hanghasználat Ha a színésznek olyan könnyű hanghibája van, amelyet nem tud megszüntetni, ne törekedjék a hiba elrejtésére, hanem differenciáltan használja fel azt szerepeiben. Rekedtség Gyakran bekövetkezik, ha zárt gégefővel beszélünk, vagy nem lélegzünk helyesen. A rekedtség elsősorban a fiatal színészeknél jelentkezik - nagyobb szerepek esetében -. minthogy nem szoktak hozzá a helyes /totális/ légzéshez és gégefőjük nyitásához. A szinész elmegy az orvoshoz, és az orvos, nem jól ismervén a rekedtség közvetlen okait, meghűléses tünetként kezeli, pirulákat, szirupokat és más effajta gyógyszereket rendel. Az ilyen kúra nem gyógyítja meg a betegséget, mert az orvosságok gyengítik a torkot és megfázásra érzékennyé teszik. A rekedtség okaira és nem a tüneteire kell gondot fordítani. Az okok a következők: a/ Nem totális légzés /elégtelen levegő felhalmozása/. b/ Rezonátorok alkalmazásának mellőzéséből fakadó, túlzott erőfeszítésekkel történő recitálás. c/ Recitálás zárt gégefővel /a leggyakoribb ok/. Ha ezek közül egyetlen ok is fennáll, a vokális szervek legyengülnek és könnyebben berekedhetünk.- 101 -
