Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)
II. Énnek lenni vagy nem énnek lenni
- 33 -dráma angol játékstílusa viszonylag kevés színészre korlátozódik, de sokan közülük ma Is élnek, mivel a restaurációé dráma restaurálására még emlékezhetünk: hiszen ezt jórészt a Q mára megszűnt Phoenix Societynek * köszönhetjük. A "bogaras" vígjátékokban^* különcködő angoljaink mindig kitűntek? és mesterien szórakoztatjuk magunkat /sa színpadon másokat is/ olyanfajta darabokkal, amelyekben a színészek, mint a vizirovarok, csupán a felületi feszültség következtében tartják magukat a felszínen. Miért akarná bárki is "aláaknázni" ezt a fennálló és nem is dicsőség híján lévő helyzetet? Könnyű volna itt neveket felsorolni - Írók és színészek neveit, a jelenből ée a múltból -, e hozzátenni:"Mind a mieink ée nem is olyan gyenge legények." Azt hiszem, jogosan kérdem hát, hogy a londoni Actors* Studio miféle New York-i ihletésű stílusokat akar kialakítani a meglévők helyettesítésére? Ben Gazzara,8 9 10 11* akitől Dilya Powell kisasszony egy interjúban megkérdezte, hogy mi lenne a Módszer hatása a shakespeare-i darabok játékstílusára, "mosolyogva" azt felelte, hogy lelassítaná. Örülök ennek az őszinteségnek, de mindjárt hozzátehette volna, hogy a "holtpontig". Valóban szeretném tudni, hogyan segítheti a Módszer a Millamentet'1'^* játszó színésznőt, hiszen a jellem és a szellem itt, mondhat-8. Az 1919-ben alakult Phoenix Society egyike volt azoknak az angol színházi társaságoknak, amelyek, részben régi klasszikusok felujitása, részben nemes anyagú modern drámák bemutatása révén, az üzleti szándékú színjátszás elterjedésével akarták felvenni a versenyt. 9. A "bogaras" komédia /comedy of Humours/ elnevezés Ben Jonson két hires vígjátékéból származik: Every Man in his Hmnour /Kikl a maga bogarával. 1598/ és Every Man out of his Humour /fcikl a maga bogara nélkül. l5W/. 10. Gazzara, Ben /sz. 1930/ jónevü fiatal amerikai szinéez? a Macska a forró háztetőn bemutatóján ő játszotta Brick szerepét. 11. Mlllament William Congreve /1670-1729/ hires, restauráció-korabeli angol vigjátékiró főmüvének, az így él a világnak /The Way of the World. 1700/ női főszereplője.
