Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)

II. Énnek lenni vagy nem énnek lenni

- 31 -Most már ez is megvan. A London Studio fiatal vezetői, 3 Times augusztus 29-i riportja ée más források szerint,nagy igyekezettel hangsúlyozzák a különbséget az 5 tanítási módszereik és Lee Strasberg New York-i módszerei között.

"Sgy-egy tipikus órán kb. busz tag vesz részt; egy választott gyakorlatvezető két-három személyes csoportokat hiv a dobogóra, hogy valamely előre kidolgozott feladatot adjanak elő, amelyet aztán a jelenlevők megvizsgálnak. A jeleneteket ritkán rögtönzik/ez 'Ügyeskedésre'' csábítana/... '

Nem tudom, mit értenek azon, hogy a rögtönzés ügyeskedésre csábit. A rögtönzési képesség hozzátartozik a színészi mesterség állandó felszereléséhez. Az a színész, aki fél a rögtönzéstől, vagy csak magától a szótól fái, vagy attól, hogy elszakad a legfőbb táptalajától: a szerző szövegétől. Minden színész, még a legfélénkebb is, már az első próbanapon is rögtönöz és ezeknek afelsőnapos rögtönzéseknek egyrésze meg is marad. A rögtönzések néha elkophatnak, de gyakran bizonyulnak igaznak. A színész - természetesen adott témára - jóval a bemutató után is rögtönözhet, aj árnyalatokat, uj játékokat találhat ki, tökéletesithet vagy formálhat át a rendezés keretein belül, akár jóval az ötvenedik előadás után is. Ninos két egyforma előadás, mint ahogy egyetlen alakítást vagy produkciót eem nevezhetünk igazából soha '’véglegesnek". Valamely előadás vagy festmény lehet egy bizonyos sorozatban a legjobb vagy az utolsó, de amíg a sorozat a határon belül helyezkedik el, addig nem nevezhető véglegesnek, márpedig a művészet határai - különösen as interpretáló művészeté - elmosódottak, szüntelenül változók, ée a demarkációs vonalak úgyszólván észrevehetetlenek. Úgy gondolom, Irving játéka a Harangokban^* egyike lehet a színművészet kevés "véglegesnek" nevezhető teljesítményének.

"Száműztük 3 szöveg olvasását is" - olvashatjuk ugyanebben az újságcikkben. Nos, rendben van. "Az emberi tapasztalattól távol álló gyakorlatokat /aint pl. az automatapénz- 6

6, A dráma - eredeti cimén The Bells - Leopold Lewis korában nagysikerű melodrámája, amelyet 1871-ben mutatott be Irving főszereplésével a Lyceum Theatre.