Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)
IV. Színészek és nézők
- 101 -is, hogy csak Anna királynő uralkodása alatt, 1704 Januárjában hozták meg azt a rendeletet, amely gátat Tetett a színpad sző szerinti elözönléeének. A restaurációtól kezdve Anna királynő uralmának szinte a végéig a "finomabb" népek, ahogy Cibber, vagy az "elit", ahogy Chesterfield mondotta volna, hozzászokott ahhoz a természetesnek vélt kiváltsághoz, hogy ne csak bejárjon a színpad mögé, de a kulisszák között is összeverődjön, sőt, végül elárassza előadás közben magát a 28 színpadot is. Ahogyan dr. Doran * mondja az Annals of the English Stage cimii müvében: "Ezen a csőcseléken át kellett a színészeknek két könyökkel utat vágniok; és itt, ahol minden illúziót elpusztítottak, nehéz lehetett a feladata, de annál csodálatosabb a diadala azoknak a színészeknek, akik képesek voltak a bánatot őszintének, a humort spontánnak és eredetinek feltüntetni. Ez a csőcselék nem udvarias és figyelmes tömeg volt, hanem pimasz alakok gyülekezete, akik lármásan nyüzsögtek ide-oda, köszöntötték egymást a nézőtéren ülőkkel és megszólították a színészeket - akiknek zömét bizonyára gyakran a végletekig felingerelték. A 'megtisztított színpadhoz való jog' egyike volt Cibber legfőbb célkitűzéseinek és amikor állandó sürgetése, valamint Anna királynő rendeleté visszakergette a közönség bolygó részét az őt megillető nézőtéri helyre, a változás csak jóra vezetett és minden fél csak nyert rajta. Ezt a rendeletet 1704 januárjában bocsátották ki; szövegében megtiltotta, hogy "a közönség bármely tagja, bármilyen rangot viseljen is, megjelenjen a színpadon, hogy bárki a színház bármely részében álarcot viseljen, hogy a színházba bárki előzetes befizetés nélkül beléphessen, továbbá hogy a színpadon bármi, ami a vallással és az illedelmes modorral ellentétben van, eljátszásra kerüljön.'" Hogy milyen elevenség és felajzottság - hogy ne mondjuk, brutalitás - uralkodott a nézők soraiban abban az idő-28. Doran, John /1807-1878/ angol újságíró és szinháztörténész. Their Majesties' Servants /Őfelségéje ^ azo.'jzáí/. In and About Drury Pane-/A Drüry Linê-ben éa körrlyékin/ és The Annals of the ’EngliiSTiage /Az angol színpad évkönyvei/ című müvei Igen értekes krónikáját adják a 5vTl., nrill, és XIX, századi angol színjátszásnak.
