Sztanyiszlavszkij, K.: Színészetika - Korszerű színház 70. (Budapest, 1964)

A fizikai cselekvésről

- 50

az ellenség tekintetét a hátában érzi, még tüntet is nyugalmával s közben a hideg futkározlk a gerincén.

Arkágyij Nyikolájevics visszament a kulisszák közé, s miután felkészült, tüneményesen oldotta meg, amit kigondolt. Hogyan csinálja ezt? Lehetséges, hogy a fizikai cselekvések igazságának átérzése és azok valódiságába vetett hite következtében egyszerre csak minden egyéb is jelentkezik? Tehát az érzés is? Ha ez igy van,akkor módszerét csodatévőnek keli tartanunk.

Arkágyij Nyikolájevics hosszabb ideig állt és gondolkozott, aztán harsányan nevetve szólalt meg:- Eredeti!

Ezután Torcov megismételte ugyanezt a cselekvést, uj, adott körülmények között. Lassan kiment a színfalak mögé s a készülődés rövid szünete után kinyitotta az ajtót és bizonytalanul latolgatott, mintha nem tudná: a szobába menjen-e be, vagy iemenjen a söntésbe? Mégis csak bejött, s keresett valamit a szemével, a szobában Is körülnézett s átnézett az ajtó hasadékán is, a színfalakon túlra. S miután átgondolta, hogy mit kell ebben a helyzetben tennie, ismét kiment a színpadról.

Rövid idő múltával újból bejött személyesen, elégedetlenül és sokáig Idegesen nézett össze-vlssza, elgondolkozott s ismét fontolgatott valamit.

Még sok elképzelhető bejövetelt csinált és végül ezt mondta önmagának Arkágyij Nyikolájevics:- Azt hiszem, most már értem, hogy hogyan és mivel jönnék be, ha Hlesztákov helyében lennék.- Hogy nevezik ezt, amit most csinált? - kérdezték tanítványai.- Analizáltam, tanulmányoztam önmagamat, Torcovot, Hlesztákov adott körülményei között.