Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
- 49 -Brecht most már tudja, hogy az osztályharc nem áll meg a színház nézőtere előtt és hogy ő maga osztály társadalomban csak egy osztálynak, következésképpen a közönség csak egy részének érdekelt szolgálhatja. Ez a felismerés Brecht számára saját munkájának bizonyos ellentmondásait is megoldja. 1936-ban keletkezett Szórakoztató vagy oktató színház? című Írásában Brecht meghatározza színházának történelmi helyét. Megállapítja, hogy "a modern epikus színház bizonyos meghatározott fejlődési tendenciákhoz van kötve". "Meghatározott technikai színvonalon kívül feltételez valamilyen nagy erejű mozgást Is a társadalmi életben, amely mozgásnak érdekében áll az élet kérdéseinek megoldásuk céljából*való szabad megvitatása, és ezt az érdeket minden ellentétes tendenciával szemben meg Is tudja védeni." A társadalmi fejlődés vonatkozásában a művészek Is az előtt a kérdés előtt álltak, hogy vagy leteszik a fegyvert az egyre bonyolultabbá váló viszonyok áttekinthetetlensége előtt, vagypedlg - amint ezt Brecht is tette - felkutatják e jelenségek törvényszerűségeit és a művészetet la eszköznek használják ábrázolásukra. Nemcsak arról volt szó, hogy olyan uj témák, mint "az olaj, az infláció, a háború, a társadalmi küzdelmek, a család, a vallás, a búza, a vágómarha-kereskedelem a színházi ábrázolás tárgyaivá lettek" - hanem ezeket uj szempontok alapján is kellett kezelni, az uj osztály mellett foglalva állást. A társadalmi környezetet kellett meghódítani: a társadalomban csakúgy, mint a színházban. "Ezt a környezetet persze megmutatta az eddigi drámairás is, csakhogy nem önálló elemként, hanem csupán a dráma központi alakjának szemszögéből. A hősnek reá való reagálásából született meg... Az epikus színházon belül azonban önállóan kell megjelennie." "Az epikus színházat az emberek egymás iránti magatartása elsősorban ott érdekli,ahol ez a magatartás társadalomtörténetileg jelentős /tipikus/. Az epikus színház olyan jeleneteket dolgoz ki, amelyekben az emberek úgy viselkednek, I
