Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
44 A játékmód A Megjegyzések az operához cimü tanulmányban összefoglalt "hangsúlyeltolódásokat" "drámai" és "epikus" színház között Brecht nem Írja le részletesen. A definíciók a játékmódra,a cselekmény szerkezetére, valamint színpad és közönség viszonyéira vonatkoznak, és tartalmilag megtalálhatók azokban a Megjegyzésekben is, amelyeket Brecht soron következő darabjaihoz irt. 1931-ben, miután az Egy fő az egy fő a berlini Staatstheaterben szlnrekerült, Brecht a berlini Tőzsdefutárhoz /Berliner Börsen-Kurler/ Irt levelében, a Megjegyzések-sorozaton belül első Ízben, részletesen nyilatkozik azokról a "mércékről", amelyek "a színművészet megítélésében" alkalmazandók. Azzal a két fő kifogással foglalkozik, amelyeket Galy Gay alakítója, Lorre22, színművész ellen támasztottak, hogy tudniillik nem beszél egyértelműen és csak epizódokat játszik el. Brecht elmondja, hogy a darab meséje egyes eseményekből tevődik össze. Minden eseménynek, az egyes mondatok értelmén túl, van egy meghatározott gesztusa Is, "amely ugyan nem nélkülözheti teljesen az egyes mondatok értelmét, de épp erre az értelemre csak eszközként van szüksége a maga céljának eléréséhez". Mivel a dráma tartalma ellentmondásosan fejlődik, a jelenetek ahelyett, hogy átmennének egymásba, követik egymást és gyakran szemben állnak egymássalj tehát ha anéző azonosulna az egyes jelenetekkel és mondatokkal, úgy maga Is ellentmondásokba bonyolódnék. Ezt elkerülendő, Brecht "az ellentmondásos eseményeknek a lehetőséghez képest objektiv bemutatáséra" törekszik. "A mondatokat tehát... nem hozzuk közel a nézőhöz, hanem ellenkezőleg, eltávolítjuk őket tőle, a nézőt pedig nem vezettük, hanem rábíztuk saját felfedezéseire." 22. Peter Lorre /1904—1964/ magyar származású neves német színész, az említett Brecht-drámában aratta első nagy sikerét. Az emigráció során az USA-ban telepedett le és népszerű hollywoodi sztár lettj főleg bűnügyi és kalandos filmekben aratott sikereket.
