Akimov, N.: Színház és varázslat - Korszerű színház 65. (Budapest, 1964)

Részletek megíratlan önéletrajzomból

A színháznak tetszett a terv és egy évi munkám eredményeként megszületett az előadás, amely döntő hatással volt életemre.

Hamletem nagy feltűnést keltett itthon és külföldön, a sajtó rengeteget foglalkozott vele és többféle következménnyel járt:

A nézők és a kritikusok elismertek rendezőnek. Ez jó volt.

Ugyanakkor.megszületett a döntés, hogy formalista vagyok, méghozzá a legveszedelmesebb fajtából,. Ez rossz volt.

A legnagyobb hatást az előadással mégis a Vahtangov Színháznál értem el, amely úgy döntött, hogy hasznos tervező vagyok - és tűrhetetlen rendező. Ez volt a legrosszabb.

Makacsságom arra késztetett, hogy bebizonyítsam: igenis, én rendező vagyok. De egyetlen színház sem égett a vágytól, hogy ezt nála bizonyítsam be.

Végül mégis akadt egy szinház.

Ez a leningrádi Music-Hall volt, amelynek energikus igazgatója kísérleti,szintetikus stúdiót akart szervezni. Elfogadtam meghívását, magam köré gyűjtöttem fiatalokat, akik szerették a kísérletezést. És megszületett az előadás, fiatal drámai színészekkel, akik jól táncoltak és énekeltek, akrobatákkal, zsonglőrökkel, balettel és zenekarral. Eugène Labiche Doit on le dire? cimU régi vaudeville-jéből kerekítettünk látványos, zenés elő-