Akimov, N.: Színház és varázslat - Korszerű színház 65. (Budapest, 1964)
Részletek megíratlan önéletrajzomból
És milyen sok remekmű hagy hidegen - s csupán formálisan tisztelem őket! Például Rafael vagy... különben nem sorolom fel e nagy neveket és megőrzőm művészeti érzékenységem korlátozottságának titkát! 8. A szinház két részből áll. Rendszerint az első részt tanulmányozzák: a színészeket, drámairodalmat, rendezést,díszlettervezést, zeneszerzői munkát stb. A második részre, a nézőre sokkal kevesebb figyelmet fordítanak az elmélet emberei. De a rendezés művészete legérdekesebb és legfontosabb mozzanatának a nézőtéri reagálás megfigyelését tartom az előadás közben. És a legvonzóbb munkát azok a javítások és kiegészítések jelentik, amelyeket e megfigyelések alapján végzek. A rendező legnagyobb öröme - látni azt, hogyan fogadják be a nézők gondolatait. Körülbelül ezeket Írnám meg e kis könyvecskében. S a többi helyet rendezői munkámból való illusztrációk, díszlettervek, vázlatok és rajzok töltenék be. 14
