Akimov, N.: Színház és varázslat - Korszerű színház 65. (Budapest, 1964)

Vidám színház

szellemes mondásait és a nem szándékos nevettető szavakat, nyelvbotlásokat, nem helyénvaló kifejezéseket stb./.

4. A szerző életből vett megfigyelésein alapuló személyek jellemének joga van a túlzásra. A vígjátéki alaknak közvetlenül ki kell fejeznie életbeli ősét, de nem szabad, hogy annak kópiája legyen. A szinpadi alak élethiiségének mércéje abban rejlik, hogy teljesen egybeesik az életből vettel; vizsgája az, hogy szinpadi alakból felismerhetővé kell válnia az életbeli prototípusnak.

Megjegyzés: Ebben a kérdésben Ugyanúgy, mint az összes többiben, mértéktartásra van szükség. Ha egyszerűen átvisszük a figurát az életből a vígjátékba, az túl lapos lesz, tulajdonságai túlzott felnagyítása esetén pedig elvész a kapcsolat a szinpadi alak és prototípusa között; ebből viszont a semmit nem kifejező groteszk hős keletkezik.

Úgy vélem, hogy a klasszikusok tapasztalataiból merített jog- és kötelességtáblázat meghatározza a vigjáték Írásának körülményeit. Hiszen valójában nehezen engedhető meg az, hogy a bankigazgató oly sokáig beszélgetett Mercsutkinával, s nem- 117 -