Schiller, Leon: A hatalmas színház - Korszerű színház 63-64. (Budapest, 1963)

VI. A hatalmas színház

lapossá, nem piszkitják-e be e müveket? így van ma és igy volt harmincegynéhány évvel ezelőtt. Jól emlékszem.

Wyspiahski első drámája, amelyet nagy kegyesen a krakkói színház deszkáin bemutattak, a Warszawianka volt. 1898 novembere. A költőnek akkor már megjelent Legenda és Meleagrosz című müve. Festőmüvészi egyénisége már élesen kirajzolódott, a költőinek nyugtalanságot kellett keltenie, mint drámairó ekkor szólalt meg ihletett hangon. Sajnos, költői müveivel akkoriban nem foglalkoztak elég komolyan: egy festő szeszélyét látták bennük. Olyasvalaminek gondolták, mint Ingres hegedűjátékát. Ez is stilus? Micsoda nem divatos, nem modernista témák! Nos, Wagner és Maeterlinck utánzója! Es azon kivül? Szerelmes az antik tragédiába, kacérkodik - hogy miért, senki se tudja - a francia álklasszikusokkal! ügyetlen, merev és érdes, dilettáns szinpadi nyelvezet, a tisztán festői elemek tultengése stb. Ez a suba alatti értékelés. Mert hivatalos úgyszólván nem volt. Ne is csodálkozzunk, hogy Tadeusz Pawlikowski szinte lenézően vélekedett a Warszawiankáról. bemutatta ugyan, de csakis mint a novemberi felkelés évfordulójára szánt alkalmi darabot, együtt

h

Staszczyk * * lakatos silány hazafias fércmüvével és egy kezdő naturalistának, a később oly nagy hangú Bogdan Jaksa Ronikiernek valami egyfelvonásosával. Ha nincs Solski hires játéka a Hadastyán szerepében, amelynek emléke sokáig élt a szinfalak mögött és a színházbarátok körében, akkor az egész mü észrevétlen maradt volna.

1899 májusában a Lelewelt'’* adják elő. De négy előadás után a darab máris lekerül a szinlapról. A közvéle—

h '

*Adam Staszcyk lakatosmester Éjszaka a Belgederben cimü színdarabja (a varsói Belweder-palota volt a két világháború között az államfői rezidencia).

'’‘Stanislaw Wyspianski drámája Joachim Lelewelről (1786-1861), a kiváló lengyel történészről és politikusról.- 80 -