Schiller, Leon: A hatalmas színház - Korszerű színház 63-64. (Budapest, 1963)

I. Néhány gondolat a színház újjászületéséről

A szinház újjászületéséről fentebb kifejtett gondolatok nem vonatkoznak Lengyelországra, fie al izmusba^-0* süllyedt színházunk lassan tér át uj formákra. Pedig valamikor nagyszerű elődje volts a XVI-XVII. század népivallásos szinháza, hogy ne is emlitsük az összinházi előadások maradványait, amelyek mindmáig fennmaradtak az alsó néposztály hagyományaiban; és megvoltak a maga álmodozói is, azok a látnokok, akik szentélynek akarták látni (Mickiewicz ); s a romantikus hármasnak, valamint Norwidnak11* és Wyspianskinak dramaturgiájában már ott rejlet-IP

tek a lengyel monumentális szinpad körvonalai; Zablocki Fredro, Blizinski^* - ennyi is elég volna ahhoz, hogy önálló épületet emelhessünk honi vigjátékainknak! A lengyel színház stilusa ma már se nem lengyel, se nem modem. Revizió, reformok szüksége merül fel. A szinpadfestészet, mely, mint említettük, oly kiváló szerepre tett szert a modern európai szinház felépítésében, a mi színházunknak is segítségére kiván lenni. L'ddigi története mennyiségileg szerény; minőségi szemponthói itt régtől fogva elsőrendű tehetségekkel találkozunk. Wyspianski nyomán a népi színpadnak szentelik erőiket: Karol Frycz,^* aki a Megtörhetetlen hercegi* megalkotója volt * 11 12 * 14

*A szerző e korai cikkeiben^, az akkori szokásos terminológia szerint a ma már egyértelműen naturalizmusnak nevezett irányzatot, stilust is realizmusnak nevezi.

11‘Cyprian Kamii Norwid (1821-1883) lengyel filozófus-költő, lejjebb emlitett szinmüve a Krakus.

12

’Franciszek Zablooki (1754—1821) az első sikeres lengyel vigjátékiró.

1^*Józef blizinski (1827-1893) igen népszerű lengyel vigjátékiró.

14

‘Karol Fryoz (sz. 1877) lengyel festőművész.

■^‘Calderón de ia Barca (1600-1681) spanyol klasszikus drámairó El principe constante cimü darabjának lengyel adaptálása. Juliusz Slowacki müve.- 20 -