Jersov, Pjotr: A színészi alkotás. I. - Korszerű színház 59-60. (Budapest, 1963)

II. fejezet: A cselekvés a színész művészetében

tezzék, hangokra szorul; minden irodalmi miiben vannak szavak; a festményekben színek stb.);

másodszor azt, ami nélkül egyetlen, az illető művészeti ághoz tartozó mü sem létezhet és válhat érthetővé (tánc mozdulat nélkül; építészet térbeli fonnák nélkül stb.). Az tehát, ami csak ennek a művészeti ágnak müveihez szükséges. Ezért az illető művészeti ág sajátosságát nyilván nem határozhatja meg olyasmi, ami ugyanilyen mértékben elengedhetetlen bármely más művészeti ág alkotásaihoz iss harmadszor azt, ami általában kifejezhet bármilyen gondolatot - eszmét, fogalmat, az tehát, aminek azonos vagy legalábbis megközelitőleg azonos értelme van a közlő és a befogadó fél számára, ami ennélfogva az emberi társadalom szellemi éritnkezésének eszköze lehet. Csak az "fejezhet ki" valamit, ami érthető. "Az értelmen túli" szavaknak például nincs mindenki számára érthető értelmük és ezért megbuktak azok a kísérletek, hogy az ilyeneket bekapcsolják a költészetbe; az olyan irodalmi alkotások, amelyeket az illető emberi társadalom számára érthetetlen nyelven Írtak, ennek a társadalomnak a számára mindaddig nem jelentenek műalkotást, amig le nem fordították őket az illető társadalom számára érthető nyelvre;

negyedszer azt, amit a művészet felhasznál, de nemcsak a művészetben létezik és használják fel bizonyos tartalom kifejezésére. Aminek az emberek élettapasztalataik során kialakították bizonyos meghatározott értelmezését; amit a valóságból vettek és aminek segítségével ezért a valóság felidézhető. Ennek a kérdésnek a speciális vizsgálata megint csak messze vinne témánktól; számunkra annyi is elegendő, hogy a szóról már nem is beszélve, a szin, a hang és az emberi mozdulat is igen kifejező lehet és szokott is lenni már azelőtt és attól függetlenül, hogy különböző művészeti ágakban kifejező eszközként használják fel őkert;

következésképpen ötödször azt, ami objektiv vizsgálat tárgya lehet és amit a megfelelő konkrét tudomány valóban- 41 -