Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
Második párbeszéd: Egy néző és egy rendező beszélgetése
Rendező Hát akkor mit gondol, azok a milliomosok miért fektették ebbe a színházba a pénzüket? néző Gondolom, azért, mert felismerték, hogy kell valamit tenni az amerikai drámáért és vezető pozícióban lévén, úgy érezték, hogy ezt tőlük várják el. Rendező És ha, mondjuk, az ötödik év végén, a közvélemény megegyezik abban, hogy a színház tökéletes munkát végzett, de az igazgatók tudják, hogy nem volt profit - vajon tovább támogatják-e, vagy azt mondják majd, hogy mégse volt olyan jő a munka, hiszen a színház nem hozott osztalékot? Néző Ha úgy találnák, hogy a közönség elégedett, folytatnák a támogatást. Re mondja, ha a közönség elégedett, az nem azt jelenti, hogy a színház minden este tele volt? Rendező Nem egészen, bár jelentheti azt is, hogy minden este majdnem tele volt. Re nem szabad megfeledkezni arról, hogy egy ilyen színház üzemeltetési költségei igen magasak. A Cons— tan Művész Színház, például,majdnem telt házakkal játszott tiz éven át,de mégis több volt a kiadása, mint a bevétele. Néző Nem gondolja, hogy ez rossz üzlet? Rendező Üzletről én nem tudok véleményt mondani. De hadd fejtsem ki még világosabban és majd aztán döntsön ön. Ez az orosz színház telt házakkal játszott, olyan müveket adott elő,- 68 -
