Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)
A Piscator Színpad megszületése
A modern színházépületről, tekintettel a Piscator Színpad új építkezésére Berlinben, Mindmáig csak szórványosan vált érezhetővé az új építkezési gondolkodásmód betörése a színház térbeli világába. A múlt nemzedék jelentős rendezői új térbeli és technikai eszközök után kutattak, hogy a nézőt az eddiginél jobban bevonják a színpadi történésbe, de elvileg egyetlen szinházépület sem szabadul el a régi mélyített színpadtól, minthogy az akkori építészeknél a diszitő érdek túlsúlyba került a térbeli érdekkel szemben. Van de Velde háromrészes mélyített színpada a Werkbundtheaterben, Köln 1914, amelynek ötletét követte Perret az Iparművészeti Kiállítás színházában, Párizs 1925, valamint a Poelzlg- átépítette Grosses Schauspielhaus, Berlin, a mélyített színpad elé messze kiugró proszcénium felépítésével, - ezek, tudomásom szerint, az egyedüli, gyakorlatban megvalósított kísérletek, amelyek a szinházépitkezés megmerevedett problémáját fellazították és elvileg megváltoztatták. A színházépítés történetében, a színpadi események szempontjából három térbeli alapforma különböztethető meg: aköra r é n a, a cirkusz, amelynek középpontba helyezett játszókorongján a színpadi történés teljes körplasztikusságban, m i n d e n oldalról láthatóan és központosítva megy végbe. A görög és római amfiteátrum, a félbevágott köraréna, félköralakú játékaikkal, a proszcéniummal, amelyen a jelenet, állandó háttér előtt, reliefszerűen bonyolódik, de a nézőtől nem választják el függönyök. A mélyített színpad vagy "Guckkastenbühne", amely, függönnyel és zenekari árokkal, teljesen elválik a nézőtől, mint "látszatvilág" a néző reális világától, és a színpadképet síkvetületként jelenteti meg a kinyitott függönysikon.M a csaknem kizárólag ez utóbbi szinházformát ismerjük, a mélyített színpadot, amelynek nagy hátránya, hogy a nézőt nem vonja be aktivan a tőle elválasztott jelenetbe. Ennek a hátránynak a kiküszöbölése az illúzió erejének megnövekedését, a színház felfrissítését vonná maga után. Amikor Erwin Piscator megbízott új színháza tervének elkészítésével, töretlen temperamentuma merész magátólértetődésével, utópiáknak tűnő követelések egész sorát állította fel. Ezek azt célozták, hogy technikailag 65 5 A politikai színház
